Susana Zabaleta — Paroles et traduction des paroles de la chanson Algo Grande
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Algo Grande » de Susana Zabaleta.
Paroles
Medianoche, son las doce y diez…
coches van y coches vienen;
cada vez son menos los que ves,
cuerpos que no se detienen.
¡Qué extraña reacción!
¡qué confusión!
¡qué rara expresión!
¡qué agitación!
Veo gente viajar
cambiar de lugar, de bar en bar;
el parque es tan importante
a esta hora en la ciudad.
¡Qué agitación!
¡qué raro valor!
¡qué condición!
¡qué extraña respiración!
Veo la gente pasar
con cierta prisa al andar de bar en bar;
¿qué puede estar pasando?
Dios, ¿qué es lo que estoy pensando?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Desde lejos veo la tierra hervir…
cuerpos van y cuerpos vienen;
por las calles creo percibir
un olor que me entretiene.
La gente sale a buscar,
quiere encontrar;
la gente sale a comprar,
quiere gastar.
La gente sabe vestir,
quiere lucir…
que al cabo que de noche
no se notan los reproches.
Quiere vivir,
no sabe dormir;
sabe gozar,
no quiere amar…
¡qué no, qué no!
La gente quiere bailar
en cada lugar…
no hay nadie indiferente,
¿dónde está toda esta gente?
Algo grande está pasando…
(en la ciudad…)
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Algo grande…
(está pasando…)
algo…
algo grande está pasando
en la ciudad.
Traduction des paroles
Minuit, il est 12: 00…
les voitures aller voitures viennent;
de moins en moins vous voyez,
les organismes qui ne s'arrêtent pas.
Quelle étrange réaction!
quel gâchis!
quelle expression étrange!
quel remuer!
Je vois des gens voyager
changer de place, de bar en bar;
le parc est si important
ce temps dans la ville.
Quel remuer!
quel étrange courage!
quelle condition!
quel souffle étrange!
Je vois des gens passer
pressé pour aller de bar en bar;
ce qui pourrait se passer?
Dieu, que suis-je en penser?
Quelque chose de Grand se passe…
(dans la ville…)
quelque chose de grand se passe
dans la ville.
Quelque chose de grand…
(ça se passe…)
quelque…
quelque chose de grand se passe
dans la ville.
De loin je vois la terre bouillir…
instances et organismes de;
dans les rues je pense que je perçois
une odeur qui m'amuse.
Les gens sortent de la recherche,
voulez trouver;
les gens vont faire du shopping,
il veut passer.
Les gens savent comment s'habiller,
il veut regarder…
après cette nuit là
vous ne remarquez pas les reproches.
Il veut vivre,
ne peut pas dormir;
il sait comment cum,
il ne veut pas de l'amour…
quoi Non, quoi Non!
Les gens veulent danser
dans chaque lieu…
il n'est pas indifférent,
où sont tous ces gens?
Quelque chose de Grand se passe…
(dans la ville…)
quelque chose de grand se passe
dans la ville.
Quelque chose de grand…
(ça se passe…)
quelque…
quelque chose de grand se passe
dans la ville.
Quelque chose de grand…
(ça se passe…)
quelque…
quelque chose de grand se passe
dans la ville.
Quelque chose de grand…
(ça se passe…)
quelque…
quelque chose de grand se passe
dans la ville.
Quelque chose de grand…
(ça se passe…)
quelque…
quelque chose de grand se passe
dans la ville.
Quelque chose de grand…
(ça se passe…)
quelque…
quelque chose de grand se passe
dans la ville.