Susan Werner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Through the Glass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Through the Glass » de Susan Werner.
Paroles
God, was I naive
Waiting like some little lamb
Willing to believe
The story of the big strong man
Who follows his own dreams
The man who would be King some day
But it isn’t all it seems
With something always in the way
And the empire falls with every word
You’re fumbling for tonight
And I can’t bear to fool myself again
When you say
Hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
Such a sleight of hand
Such a touch with subtle lies
Such a fine command
Of every common alibi
But then you lost your grip
And sank into a six-pack slide
Living for the sip
And killing off the King inside you
Call it running from the shadows
Call it running from the light
But you’re fumbling for my name again tonight
And you say
Hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
Why dream on a dream that burns me?
Why dream on a dream expired?
I’m told that this dream returns but lately I’m so tired
I used to be naive
Waiting like some little lamb
Willing to believe
The story of the big strong man
Follows his own dreams
The man who would be King some day
But it isn’t all it seems
With empty bottles standing in the way
And you say
Hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
You say, hang on, just a little bit longer
You say, hold on, just a little bit more
But I, I know now what I didn’t before
And I will not love you through the glass
I will not love you
I will not love you through it
Traduction des paroles
Dieu, ai-je été naïf
Attendre comme un petit agneau
Disposé à le croire
L'histoire du grand homme fort
Qui suit ses propres rêves
L'homme qui voulut être Roi un jour
Mais ce n'est pas tout il semble
Avec quelque chose toujours dans le chemin
Et l'empire tombe avec chaque mot
Tu tâtonnes pour ce soir
Et je ne peux pas supporter de me tromper à nouveau
Quand vous dites
Accroche-toi, juste un peu plus longtemps
Vous dites, attendez, juste un peu plus
Mais je sais maintenant ce que je n'ai pas fait avant
Et je ne t'aimerai pas à travers le verre
Tel un tour de main
Une telle touche avec des mensonges subtils
Une si belle commande
De chaque alibi commun
Mais ensuite vous avez perdu votre emprise
Et a sombré dans une glissière de six paquets
Vivre pour la gorgée
Et tuer le roi en vous
Appelez ça courir de l'ombre
Appelez ça courir de la lumière
Mais tu cherches encore mon nom ce soir
Et vous dites
Accroche-toi, juste un peu plus longtemps
Vous dites, attendez, juste un peu plus
Mais je sais maintenant ce que je n'ai pas fait avant
Et je ne t'aimerai pas à travers le verre
Pourquoi rêver sur un rêve qui me brûle?
Pourquoi rêver sur un rêve expiré?
On me dit que ce rêve revient mais dernièrement je suis tellement fatigué
Je l'habitude d'être naïf
Attendre comme un petit agneau
Disposé à le croire
L'histoire du grand homme fort
Suit ses propres rêves
L'homme qui voulut être Roi un jour
Mais ce n'est pas tout il semble
Avec des bouteilles vides debout sur le chemin
Et vous dites
Accroche-toi, juste un peu plus longtemps
Vous dites, attendez, juste un peu plus
Mais je sais maintenant ce que je n'ai pas fait avant
Et je ne t'aimerai pas à travers le verre
Vous dites, attendez, juste un peu plus longtemps
Vous dites, attendez, juste un peu plus
Mais je sais maintenant ce que je n'ai pas fait avant
Et je ne t'aimerai pas à travers le verre
Je ne vais pas vous aimer
Je ne t'aimerai pas à travers elle