Susan Werner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Believe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Believe » de Susan Werner.
Paroles
Lewis lost his marriage when he lost his illusions
That it had been the modern day ideal
They both worked way too hard and made love way too little
No surprise she found that San Jose had more appeal
But last night I saw Lewis walking down by the river
With a suitcase in his hand
And Lewis looked at me with eyes that were wiser and said
«I'm going there to make her understand»
That I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Lucy lost her parents when she lost her illusions
That theirs had been the family ideal
Lucy dove into the fast and shining city, she found her feet in dancing
But she lost the heart to feel much of anything
But last night I saw Lucy walking down by the river
With a husband and a brand new son
And Lucy looked at me with eyes that were wiser and said
«Well who’d have thought that I would be the one?»
But I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe, I still
Laura lost her bearings when she lost her illusions
That she had nothing much to fear
She lost her ponytail and six long months of sleeping
When the Big C came to call last fall
But last night I saw Laura walking down by the river
And I could hardly hide my tears
But Laura looked at me with eyes that were wiser and said
«Wanna go with me to Italy next year?»
I still believe, I still believe
I still believe, I still believe
I still believe hmm
Traduction des paroles
Lewis a perdu son mariage quand il a perdu ses illusions
Qu'il avait été à l'époque moderne, l'idéal
Ils ont tous deux travaillé trop dur et fait l'amour trop peu
Sans surprise elle a trouvé que San Jose avait plus d'attrait
Mais hier soir J'ai vu Lewis marcher près de la rivière
Avec une valise à la main
Et Lewis me regarda avec des yeux plus sages et dit
«Je vais là-bas pour lui faire comprendre»
Que je crois toujours, je crois toujours
Je crois toujours, je crois toujours
Je crois toujours, je crois toujours
Je crois toujours, je continue
Lucy a perdu ses parents quand elle a perdu ses illusions
Que leur avait été l'idéal de la famille
Lucy a plongé dans la ville rapide et brillante, elle a trouvé ses pieds dans la danse
Mais elle a perdu le cœur de sentir beaucoup de quoi que ce soit
Mais hier soir J'ai vu Lucy marcher près de la rivière
Avec un mari et un nouveau fils
Et Lucy me regarda avec des yeux plus sages et dit
"Eh bien, qui aurait pensé que je serais celui?»
Mais je crois toujours, je crois toujours
Je crois toujours, je crois toujours
Je crois toujours, je crois toujours
Je crois toujours, je continue
Laura a perdu ses repères quand elle a perdu ses illusions
Qu'elle n'avait rien grand-chose à craindre
Elle a perdu sa queue de cheval et six longs mois de sommeil
Quand le Big C est venu appeler l'automne dernier
Mais hier soir J'ai vu Laura marcher près de la rivière
Et je pouvais à peine cacher mes larmes
Mais Laura m'a regardé avec des yeux plus sages et m'a dit
"Tu veux aller avec moi en Italie l'année prochaine?»
Je crois toujours, je crois toujours
Je crois toujours, je crois toujours
Je crois encore hmm