Susan Werner — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One Here But Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One Here But Me » de Susan Werner.
Paroles
I tried everything, I’ve been everywhere
I asked all my friends and they’ve all been there
And it’s always been, it’ll always be
That there’s no one here but me
I read the ancient walls, walked the winding streets
Followed the pretty words, slept in tangled sheets
But there is no cure across the sea
No there’s no one here but me
And all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
He was the poet king, he was the Promised Land
He was the solid rock, he was the shifting sand
And the only thing that’s guaranteed
Is there’s no one here but me
And all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
And all the years I just threw away
Wringing the tears from a perfect day
Chasing the ghost of a paradigm
From another time
So now there’s no one to measure the size of my dreams
No one to tell me how crazy they seem
No one to tell me the way it ought to be
I get to write my history, I get to tell it like I see it
If there’s no one here but me
Hey, all the while, I’ve been wasting time
Putting the miles in an uphill climb
Chasing the smiles of the satisfied
On the other side
And all the years I just threw away
Wringing the tears from a perfect day
Chasing the ghost of a paradigm
From another time, yeah, yeah
All the while, all the time
All the years I just threw away
Well, I ain’t looking back, no, no
Traduction des paroles
J'ai tout essayé, j'ai été partout dans le monde
J'ai demandé à tous mes amis et ils ont tous été là
Et ça l'a toujours été, ça le sera toujours
Qu'il n'y a personne ici, mais moi
J'ai lu les anciens murs, parcouru les rues sinueuses
Suivi les jolis mots, dormi dans des draps enchevêtrés
Mais il n'y a pas de remède de l'autre côté de la mer
Non il n'y a personne ici, mais moi
Et pendant tout ce temps, j'ai perdu du temps
Mettre les miles dans une montée
Chasser les sourires satisfaits
De l'autre côté
Il était le roi poète, il était la Terre Promise
Il était le roc solide, il était le sable mouvant
Et la seule chose qui est garantie
Est il n'y a personne ici, mais moi
Et pendant tout ce temps, j'ai perdu du temps
Mettre les miles dans une montée
Chasser les sourires satisfaits
De l'autre côté
Et toutes les années que je viens de jeter
Tordre les larmes d'une journée parfaite
Chasser le fantôme d'un paradigme
À partir d'un autre temps
Alors maintenant il n'y a personne pour mesurer la taille de mes rêves
Personne pour me dire à quel point ils ont l'air fous
Personne pour me dire ce que ça devrait être
J'écris mon histoire, je la raconte comme je la vois
Si il n'y a personne ici, mais moi
Hey, tout ce temps, j'ai perdu du temps
Mettre les miles dans une montée
Chasser les sourires satisfaits
De l'autre côté
Et toutes les années que je viens de jeter
Tordre les larmes d'une journée parfaite
Chasser le fantôme d'un paradigme
À partir d'un autre temps, ouais, ouais
Pendant tout ce temps, tout le temps
Toutes les années que je viens de jeter
Eh bien, je ne regarde pas en arrière, non, non