Susan Mccann — Paroles et traduction des paroles de la chanson 50s Love Songs Medley: Everybody's Somebody's Fool/Tears On My Pillow/Lipstick On Your Collar/Who's Sorry Now?/Que Sera Sera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 50s Love Songs Medley: Everybody's Somebody's Fool/Tears On My Pillow/Lipstick On Your Collar/Who's Sorry Now?/Que Sera Sera » de Susan Mccann.
Paroles
Oh, the tears I cried for you would fill an ocean
But you don’t care how many tears I cry
Although you only lead me on and hurt me
I couldn’t bring myself to say goodbye
'Cause everybody’s somebody’s fool
Everybody’s somebody’s plaything
And there are no exceptions to the rule
Yes, everybody’s somebody’s fool
You don’t remember me, but I remember you
T’was not that long ago, you broke my heart in two
Tears on my pillow, pain in my heart
Caused by you
If we could start anew, I wouldn’t hesitate
I’d gladly take you back, and tempt the hands of fate
Tears on my pillow, pain in my heart
Caused by you
When you left me all alone, at the record hop
Told me you were goin' out, for a soda pop
You were gone for quite a while, half an hour or more
You came back to me again, this is what I saw
Lipstick on your collar, told a tale on you
Lipstick on your collar, said you were untrue
Bet your bottom dollar, you and I are through
‘Cause, lipstick on your collar, told a tale on you,
Yeah, told a tale on you
Who’s sorry now, (Who's sorry now)
Who’s sorry now, (Who's sorry now)
Who’s heart is aching for breaking each vow
Who’s sad and blue
Who’s crying too
Just like I cried over you
Right to the end, (Right to the end)
Just like a friend, (Just like a friend)
I tried to warn you somehow
You had your way
Now you must pay
I’m glad that you’re sorry now
«Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be"
Que Sera, Sera
Traduction des paroles
Oh, les larmes que j'ai pleurées pour toi rempliraient un océan
Mais tu t'en fous du nombre de larmes que je pleure
Bien que vous me meniez et me blessiez
Je ne pouvais pas me résoudre à dire au revoir
"La Cause de tout le monde quelqu'un imbécile
Tout le monde est le jouet de quelqu'un
Et il n'y a pas d'exception à la règle
Oui, tout le monde est quelqu'un imbécile
Tu ne te souviens pas de moi, mais je me souviens de toi
T'a n'y a pas longtemps, tu as brisé mon coeur en deux
Larmes sur mon oreiller, douleur dans mon cœur
Causés par vous
Si nous pouvions recommencer, je n'hésiterais pas
Je te reprendrais volontiers, et tenterais les mains du destin
Larmes sur mon oreiller, douleur dans mon cœur
Causés par vous
Quand tu m'as laissé tout seul, au record hop
J'ai dit que tu sortais pour un soda
Vous étiez parti pendant un bon moment, une demi-heure ou plus
Vous revenez à moi de nouveau, c'est ce que j'ai vu
Rouge à lèvres sur votre Col, a raconté une histoire sur vous
Rouge à lèvres sur votre col, dit que vous étiez faux
Je parie que ton dernier dollar, toi et moi, c'est fini
Parce que, rouge à lèvres sur votre Col, a raconté une histoire sur vous,
Ouais, dit un conte sur vous
Qui est désolé maintenant, (Qui est désolé maintenant)
Qui est désolé maintenant, (Qui est désolé maintenant)
Qui est le cœur est douloureux pour briser chaque Vœu
Qui est triste et bleu
Qui pleure trop
Tout comme j'ai pleuré sur vous
Droit à la fin, (droit à la fin)
Tout comme un ami, (tout comme un ami)
J'ai essayé de vous avertir en quelque sorte
Tu as eu ton chemin
Maintenant vous devez payer
Je suis content que tu sois désolé maintenant
"Que Sera, Sera
Ce que sera, sera
L'avenir n'est pas le nôtre, à voir
Que Sera, Sera
Ce sera, sera"
Que Sera, Sera