Susan Egan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Momsense
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Momsense » de Susan Egan.
Paroles
Get up now
Get up now
Get up out of bed
Wash your face
Brush your teeth
Comb your sleepy head
Here are your clothes
And your shoes
Hear the words I said
Get up now
Get up and make your bed
Are you hot?
Are you cold?
Are you wearing that?
Where’s your books
and your lunch
and your homework at?
Grab your coat
and your scarf
and your gloves and hat
Don’t forget
you gotta feed the cat
Eat your breakfast
The experts tell us it’s the most important meal of all
Take your vitamins
so you will grow up one day to be big and tall
Don’t forget your piano lesson
is this afternoon
So you must play
Don’t forget
the orthodontist will be seeing you at three today?
Don’t shovel
Chew slowly
But hurry
The bus is here
Be careful
Come back here
Did you wash
behind your ears?
Play outside
Don’t play rough
Will you just play fair?
Be polite
Make a friend
Don’t forget to share
Work it out
Wait your turn
Never take a dare
Get along
Don’t make me come down there
Clean your room
Fold your clothes
Put your stuff away
Make your bed
Do it now
We don’t have all day!
Were you born
in a barn?
Would you like some hay
Do you e-ven hear a word I say?
An-swer the phone
Get Off the phone
Don’t sit so close
Turn it down
No texting at the ta-ble
No mo-re
computer time tonight
Your iPod’s
my iPod
if you don’t listen up Where you go-ing
and with whom
and what time
do you think
you’re coming home?
Saying thank you,
please, excuse me Makes you welcome
everywhere you roam
You’ll appreciate my wisdom
Someday
when you’re older
and you’re grown
Can’t wait for you to have
a couple little brats (I mean children)
of your own
You’ll thank me for the counsel
I gave you
so willingly
But right now
I’ll thank you
-NOT to roll
your eyes at me Close your mouth
when you chew
I’d appreciate
Take a bite
Maybe two
Of the stuff you hate
Use your fork
Do not you burp
Or I’ll set you straight
Eat the food
I put upon your plate
Get an A,
Get the door
Don’t be smart with me Get a Grip
Get up here
I will count to 3
Get a job
Get a life
Get a PhD
And also
don’t care who started it You’re grounded
until your 36
Get your story straight
And tell the truth for once
for heaven’s sake
And
if all your friends
jumped off a cliff
Would you jump too?
If I’ve said it once,
I’ve said at least
a thousand times before
That
you’re
too old to act this way
It must be your father’s DNA
Look at me when I am talking
Stand up straighter
when you walk
A place
for everything
And everything
must be in place
Stop crying or I’ll give you something
real to cry about
Brush your teeth
Wash your face
Get your PJs on Jump in bed
Get a hug
Say a prayer with Mom
Don’t forget
I love you
And
tomorrow we will do it all again
because a mom’s work never ends
You don’t need
the reason why
Because
Because
Because
Because
I said so I said so I said so I said so
I’m the Mom
The mom, The mom, The mom
The mom
The mom
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)
Traduction des paroles
Obtenez-le maintenant
Obtenez-le maintenant
Lève toi du lit
Lavez votre visage
Brossez-vous les dents
Peignez votre tête endormie
Voici vos vêtements
Et vos chaussures
Écoutez les mots que j'ai dit
Obtenez-le maintenant
Se lever et faire de votre lit
Êtes-vous chaud?
Êtes-vous froid?
Portez-vous que?
Où sont tes livres
et votre déjeuner
et vos devoirs à l'?
Enfilez votre manteau
et votre écharpe
et tes gants et ton chapeau
N'oubliez pas
tu dois nourrir le chat
Mange ton petit déjeuner
Les experts nous disent que c'est le repas le plus important de tous
Prenez vos vitamines
donc, vous grandirez un jour pour être grand et grand
N'oublie pas ta leçon de piano
est-ce l'après-midi
Donc vous devez jouer
N'oubliez pas
l'orthodontiste vous verra à trois heures aujourd'hui?
Ne pas la pelle
Mâchez lentement
Mais dépêchez-vous
Le bus est ici
Attention
Revenir ici
Avez-vous de vous laver
derrière vos oreilles?
Jouer à l'extérieur
Ne pas jouer rugueux
Allez-vous juste jouer juste?
Être poli
Faire un ami
N'oubliez pas de partager
Work it out
Attendez votre tour
Ne prenez jamais oser
Obtenir le long
Ne me faites pas venir là-bas
Nettoyez votre chambre
Pliez vos vêtements
Mettre vos affaires à l'écart
Faire de votre lit
Le faire maintenant
Nous n'avons pas toute la journée!
Êtes-vous né
dans une grange?
Aimeriez-vous un peu de foin
Avez-vous même pas entendre un mot que je dis?
Répondre au téléphone
Descendre le téléphone
Ne t'assieds pas si près
Tourner vers le bas
Pas de sms à la table
Pas plus
l'heure de l'ordinateur ce soir
De votre iPod
mon iPod
si vous n'écoutez pas jusqu'Où vous allez
et avec qui
et à quelle heure
pensez-vous
vous rentrerez chez vous?
Dire merci,
s'il vous plaît, excusez-moi vous fait la bienvenue
partout où vous errez
Vous apprécierez ma sagesse
Un jour
quand tu seras plus vieux
et tu es adulte
Ne peut pas attendre pour vous d'avoir
quelques marmots (je veux dire les enfants)
de votre propre
Vous me remercierez pour le Conseil
Je vous ai donné
donc volontiers
Mais dès maintenant
Je vais vous remercier, vous
- Ne pas rouler
tes yeux me ferment la bouche
lorsque vous mâchez de la
Je vous en serais reconnaissant
Prendre une bouchée
Peut-être deux
De ce que tu détestes
Utilisez votre fourchette
Ne pas vous faire faire le rot
Ou je vais vous mettre au clair
Manger de la nourriture
Je mets sur votre assiette
Obtenir Un,
La porte
Ne sois pas intelligent avec moi
Obtenez jusqu'ici
Je compterai jusqu'à 3
Obtenir un emploi
Obtenez une vie
Obtenir un doctorat
Et aussi
peu importe qui a commencé tu es punie
jusqu'à ce que votre 36
Obtenez votre histoire droite
Et de dire la vérité pour une fois
pour l'amour du ciel
Et
si tous vos amis
sauté d'une falaise
Voulez-vous sauter trop?
Si je l'ai déjà dit une fois,
Je l'ai dit au moins
un millier de fois avant de
Que
vous êtes
trop vieux pour agir de cette façon
Ça doit être l'ADN de ton père
Regarde moi quand je parle
Stand up droites
quand vous marchez
Lieu
pour tout
Et tout
doit être en place
Arrête de pleurer ou je te donne quelque chose
réel pour se mettre à pleurer
Brossez-vous les dents
Lavez votre visage
Obtenez votre pyjama sur saut dans le lit
Obtenir un câlin
Dites une prière avec maman
N'oubliez pas
Je t'aime
Et
demain nous ferons tout à nouveau
parce que le travail d'une mère ne finit jamais
Vous n'avez pas besoin
la raison pour laquelle
Parce
Parce
Parce
Parce
Je l'ai dit je l'ai dit je l'ai dit je l'ai dit
Je suis la Maman
La maman, La maman, La maman de
Maman
Maman
Ha!
(Gracias a Danetterie por esta letra)