Susan Cowsill — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Of Love » de Susan Cowsill.
Paroles
She had to leave me, said she had some place to go
I knew her heart was searching for its home
So what’s to do when you let go of flying falcons
Except to watch them disappear 'til there no more
And as she flew
Well, I called out
And I knew she heard her lover shout
'Cause she tipped her wings before the fade
Oh, the sun may set yet another day
I’ll be there for the rising one
And maybe it’s true you’ve gone away
But I’ll be waiting by the river of love
I’ll be waiting by the river of love
The heart’s a funny thing
Sometimes it never shakes
What happened to that friend that went before
And it may ponder it may wander 'til it finds
Love’s secret phone to call upon that soul
And just sometimes you never know
You may be dreaming but you feel aglow
And you hope one day she will return
Oh, the sun may set yet another day
I’ll be there for the rising one
And maybe it’s true you’ve gone away
But I’ll be waiting by the river of love
I’ll be waiting by the river of love
Another day goes rolling through my heart
As if it was another empty cup
And though I’ve wandered
Through these fields I’ve known before
I will never give up 'til I see you again
I may never give up at all
And so I will take my precious time to hang around
And I’ll count the beats of my heart one by one
And even if it’s just some silly game I’m playing
Deep down I know it isn’t just for fun
'Cause when there’s a will then there’s a way
And if I have to kneel and pray
Then I’ll kneel here and pray away
Oh, the sun may set yet another day
I’ll be there for the rising one
And maybe it’s true you’ve gone away
But I’ll be waiting by the river of love
I’ll be waiting by the river of love
We criticized you, we recognized you
I memorized you and I eulogized you
I loved you more than you’ll ever know
Man I hated to see you go
I’ll be waiting by the river of love
Traduction des paroles
Elle devait me quitter, dit-elle avait un endroit où aller
Je savais que son cœur cherchait sa maison
Alors que faire quand vous lâchez les faucons volants
Sauf à les voir disparaître jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et comme elle a volé
Eh bien, je l'ai appelé
Et je savais qu'elle entendait son amant crier
Parce qu'elle a fait pencher ses ailes avant le fondu
Oh, le soleil peut se coucher encore un autre jour
Je serai là pour la montante
Et c'est peut être vrai que tu es parti
Mais j'attendrai près de la rivière de l'amour
J'attendrai près de la rivière de l'amour
Le cœur est une drôle de chose
Parfois il ne tremble jamais
Qu'est il arrivé à cet ami qui est allé avant
Et il peut réfléchir, il peut errer jusqu'à ce qu'il trouve
Le téléphone secret de l'amour pour appeler cette âme
Et juste, parfois, on ne sait jamais
Vous rêvez peut être mais vous vous sentez aglow
Et vous espérez qu'un jour elle reviendra
Oh, le soleil peut se coucher encore un autre jour
Je serai là pour la montante
Et c'est peut être vrai que tu es parti
Mais j'attendrai près de la rivière de l'amour
J'attendrai près de la rivière de l'amour
Un autre jour va rouler dans mon cœur
Comme si c'était une autre tasse vide
Et même si j'ai erré
À travers ces champs je l'ai connu avant
Je n'abandonnerai jamais jusqu'à ce que je te revoie
Je n'abandonnerai peut être jamais du tout
Et donc je vais prendre mon temps précieux pour traîner
Et je compterai les battements de mon cœur un par un
Et même si c'est juste un jeu stupide que je joue
Au fond je sais que ce n'est pas juste pour le plaisir
Parce que quand il y a une volonté alors il y a un moyen
Et si je dois m'agenouiller et de prier
Alors je m'agenouillerai et prierai
Oh, le soleil peut se coucher encore un autre jour
Je serai là pour la montante
Et c'est peut être vrai que tu es parti
Mais j'attendrai près de la rivière de l'amour
J'attendrai près de la rivière de l'amour
Nous reprochons à vous, nous vous reconnu
Je vous ai mémorisé et je vous ai fait l'éloge
Je t'aimais plus que tu ne le sauras jamais
Je détestais te voir partir
J'attendrai près de la rivière de l'amour