Susan Cowsill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Life » de Susan Cowsill.
Paroles
Much too much time on my hands
Not enough time in the day just to be who I am
Maybe I’ll walk on the wire
Maybe I’ll swallow some fire today
Or walk in the snow with no shoes on, you know
On the coldest of cold winters' days
'Cause sometimes real life can be
Much too much grown up for me
And sometimes real life can be
A beautiful place that you never ever wanna leave
I think I’ll study the rain
See if it’s true what they say about Spain
And the rain on the plain
And just what kind of plain do they mean?
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
I hear him jingling his keys
The captain is telling me
It’s time to go, it’s the end of the show
I can come back whenever I please
Wanna leave, I am over my head
I’m under the gun and when all is done and said
I just wanna have fun, I just wanna have fun
Doesn’t everyone? I just wanna have fun
Wanna leave and I don’t wanna leave
I’ve got much too much time on my hands
Traduction des paroles
Beaucoup trop de temps sur mes mains
Pas assez de temps dans la journée juste pour être qui je suis
Peut être que je vais marcher sur le fil
Peut être que je vais avaler du feu aujourd'hui
Ou marcher dans la neige sans chaussures, vous savez
Les jours les plus froids des hivers froids
Parce que parfois la vraie vie peut être
Beaucoup trop grandi pour moi
Et parfois la vraie vie peut être
Un bel endroit que vous ne voulez jamais quitter
Je pense que je vais étudier la pluie
Voyez si c'est vrai ce qu'ils disent de L'Espagne
Et la pluie sur la plaine
Et quel genre de plaine signifient-ils?
Je veux partir, je suis sur ma tête
Je suis sous le pistolet et quand tout est fait et dit
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser
Ne sommes-nous pas tous? Je veux juste avoir du plaisir
Je l'entends tinter ses clés
Le capitaine me le dit
Il est temps d'y aller, c'est la fin du spectacle
Je peux revenir quand je s'il vous plaît
Je veux partir, je suis sur ma tête
Je suis sous le pistolet et quand tout est fait et dit
Je veux juste m'amuser, je veux juste m'amuser
Ne sommes-nous pas tous? Je veux juste avoir du plaisir
Je veux partir et je ne veux pas partir
J'ai beaucoup trop de temps sur mes mains