Survivor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freelance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freelance » de Survivor.
Paroles
I live my life, in my own way
I’ve made my name, with ladies like you
I’m a fine red-blooded love machine
Shootin straight and talkin' mean
I leave em right on cue
Hey, but one thing you must realize
Even when you fantasize
My love is just a dead-end street
Ooh, I need no company
I need a freehand
And that’s the way it’s gonna be
I’m freelance*
You’ve seen my kind, but you know I’m blind
To the rules of modern romance
I’m a full-tilt rocker to the max
Drivin' hard and livin' fast
Your heart won’t stand a chance
So, so while you still can turn around
Before I bring the curtain down
Maybe you best find the door…
(* Repeat and fade)
Traduction des paroles
Je vis ma vie, à ma façon
J'ai fait mon nom, avec des dames comme vous
Je suis une belle machine d'amour au sang rouge
Shootin droite et talkin ' signifie
Je les laisse sur écoute
Hey, mais une chose que vous devez réaliser
Même quand vous fantasmez
Mon amour est juste un cul-de-sac de la rue
Ooh, je n'ai pas besoin de l'entreprise
J'ai besoin d'une main levée
Et c'est comme ça que ça va être
Je suis freelance*
Vous avez vu mon genre, mais vous savez que je suis aveugle
Aux règles de la romance moderne
Je suis un rocker Full-tilt au maximum
Drivin' dur et livin' rapide
Votre cœur n'aura aucune chance
Alors, alors que vous pouvez toujours faire demi-tour
Avant que je baisse le rideau
Tu ferais mieux de trouver la porte…
(* Répéter et à la décoloration)