Survive This! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sail Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sail Away » de Survive This!.
Paroles
I can’t seem to let go,
my mistakes, they haunt me like a ghost,
good luck getting rid of the guilt,
I’ve hurt everyone I know,
Grown from the pain,
when it’s over I will pay
and there is nothing left to say
I’ll never be the same again
without you here I am just a lonely man.
Sail away with me tomorrow,
behind these eyes I care,
lead the way and I will follow,
the stars will guide us there.
carry on, carry on,
and i will wait forever for you
carry on, carry on,
this is your fate
and I will wait for you
I’ve been searching so long,
that i’ve forgot the person I’ve become,
its all falling down on to me,
it broke me down just to build my self-esteem,
leave, get the fuck out of here,
save your last breath for the people who care.
I’ll never be the same again,
without you here I am just a lonely man.
i’m on my way never looking back
so come on, come on and in fact.
Sail away with me tomorrow,
behind these eyes I care,
lead the way and I will follow,
the stars will guide us there.
so carry on, carry on,
and i will wait forever for you
so carry on, carry on,
this is your fate
and I will wait for you
take my hand and come with me (pause)
so take my hand, lets go!
Sail away with me tomorrow,
behind these eyes I care,
lead the way and I will follow,
the stars will guide us there.
so carry on, carry on,
and i will wait forever for you
so carry on, carry on,
this is your fate
and I will wait for you
Sail away with me tomorrow,
behind these eyes I care,
lead the way and I will follow,
the stars will guide us there.
so carry on, carry on,
and i will wait forever for you
so carry on, carry on,
this is your fate
and I will wait for you
and I will wait for you.
Traduction des paroles
Je ne peux pas me laisser aller,
mes erreurs, elles me hantent comme un fantôme,
bonne chance pour se débarrasser de la culpabilité,
J'ai blessé tout le monde,
Cultivée de la douleur,
quand ce sera fini je paierai
et il n'y a rien à dire
Je ne serai jamais le même
sans vous, ici, je suis juste un homme solitaire.
Voile loin avec moi demain,
derrière ces yeux je m'en soucie,
ouvre la voie et je suivrai,
les étoiles nous y guideront.
continuez, continuez,
et je t'attendrai pour toujours
continuez, continuez,
c'est votre destin
et je vais attendre pour vous
Je cherche depuis longtemps,
que j'ai oublié la personne que je suis devenu,
son tous de tomber sur moi,
il m'a brisé juste pour construire mon estime de soi,
quitter, obtenir la baise dehors d'ici,
garde ton dernier souffle pour les gens qui s'en soucient.
Je ne serai jamais le même,
sans vous, ici, je suis juste un homme solitaire.
je suis en route Je ne regarde jamais en arrière
alors venez, venez, en fait.
Voile loin avec moi demain,
derrière ces yeux je m'en soucie,
ouvre la voie et je suivrai,
les étoiles nous y guideront.
afin de mener, porter sur,
et je t'attendrai pour toujours
afin de mener, porter sur,
c'est votre destin
et je vais attendre pour vous
prends ma main et viens avec moi (pause)
alors, prenez ma main, laisse aller!
Voile loin avec moi demain,
derrière ces yeux je m'en soucie,
ouvre la voie et je suivrai,
les étoiles nous y guideront.
afin de mener, porter sur,
et je t'attendrai pour toujours
afin de mener, porter sur,
c'est votre destin
et je vais attendre pour vous
Voile loin avec moi demain,
derrière ces yeux je m'en soucie,
ouvre la voie et je suivrai,
les étoiles nous y guideront.
afin de mener, porter sur,
et je t'attendrai pour toujours
afin de mener, porter sur,
c'est votre destin
et je vais attendre pour vous
et je vais attendre pour vous.