Сурганова и Оркестр — Paroles et traduction des paroles de la chanson Апрельская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Апрельская » de Сурганова и Оркестр.
Paroles
Белее белого сукна,
Твоих волос легла волна.
И потонули плечи в ней,
Апрель cебя со мной лишает сна.
Две капли неба — взгляд и тень,
Подола хитрый лабиринт
По зеленеющей траве,
Апрель снимает старый палантин.
И уже осатанело,
Ноют губы, ноет тело.
День прожить, тебя не видеть,
Словно чашу яда выпить.
Пустыня горла, сад ресниц,
Магниты ног — в педаль, и даль
Мелькнет калейдоскопом лиц.
А что ушло, того совсем не жаль.
Над апельсиновым кустом
Еще мертва луна, но хмель
И мед из каждого ствола
Сочит, сочит разнузданный апрель.
И уже осатанело,
Ноют губы, ноет тело.
День прожить, тебя не видеть,
Словно чашу яда выпить.
Traduction des paroles
Plus blanc que le drap blanc,
Tes cheveux ont été ondulés.
Et les épaules noyées en elle,
Avril me prive de sommeil.
Deux gouttes de ciel-regard et ombre,
HEM labyrinthe délicat
Sur l'herbe verte,
Avril enlève une vieille étole.
Et déjà osatanelo,
Les lèvres sont douloureuses, le corps est douloureux.
Un jour à vivre, à ne pas te voir,
Comme un bol de poison à boire.
Désert de la gorge, jardin des cils,
Aimants pied-dans la pédale, et la distance
Un kaléidoscope de visages.
Et ce qui est parti, ce n'est pas du tout désolé.
Sur un oranger
La lune est encore morte, mais le houblon
Et le miel de chaque baril
Sochit, sochit un avril débraillé.
Et déjà osatanelo,
Les lèvres sont douloureuses, le corps est douloureux.
Un jour à vivre, à ne pas te voir,
Comme un bol de poison à boire.