Supersubmarina — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Mis Venas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Mis Venas » de Supersubmarina.
Paroles
Ahora da la sensación
de que todo esta en mis venas,
Circulando en mi interior
retorciendo mis arterias.
Se quedó grabado a hierro
en las yemas de mis dedos,
protegiéndome del roce
del contacto con tu fuego.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro
se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
Ahora da la sensación
de que todo está en mis venas.
Ley de la gravitación,
y al caerme me repongo.
Proyectándome hacia el cielo,
busco aire, encuentro polvo.
Porque nada vale nada
en un lado o en el otro.
Se equilibra la balanza
y duele todo, tanto todo.
En un lado todo el daño,
todo lo bueno en el otro.
Pero tú nunca en el centro,
siempre haciendo algún destrozo.
Y ya no puedo coserme,
reinventarme ni quererme.
Ha sido todo tan raro,
sucedió todo tan fuerte.
(Gracias a Juaan por esta letra)
Traduction des paroles
Maintenant, il donne le sentiment
que tout est dans mes veines,
Circulant à l'intérieur de moi
torsion de mes artères.
Il a été gravé avec du fer
sur le bout de mes doigts,
me protéger de la friction
contact avec votre feu.
Parce que rien ne vaut rien
d'un côté ou de l'autre
l'équilibre est équilibré
et tout fait mal, tellement tout.
D'un côté tous les dégâts,
tous les bons de l'autre.
Mais tu n'es jamais au milieu,
toujours en train de faire quelques dégâts.
Et je ne peux plus coudre,
réinventez-moi ou Aimez-moi.
Tout a été si bizarre,
tout s'est passé si dur.
Maintenant, il donne le sentiment
tout est dans mes veines.
La loi de la gravitation,
et quand je tombe je récupérer.
Me projeter dans le ciel,
Je cherche de l'air, je trouve de la poussière.
Parce que rien ne vaut rien
d'un côté ou de l'autre.
L'équilibre est équilibré
et tout fait mal, tellement tout.
D'un côté tous les dégâts,
tous les bons de l'autre.
Mais tu n'es jamais au milieu,
toujours en train de faire quelques dégâts.
Et je ne peux plus coudre,
réinventez-moi ou Aimez-moi.
Tout a été si bizarre,
tout s'est passé si dur.
(Merci à Juaan pour cette lettre)