Supermodel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clean » de Supermodel.
Paroles
This morning it occurred to me
I might not look quite like the natural blonde
And I can’t help but feel conned.
The picture on the packet showed a model with no baggage,
Promising wild sex and marriage
With a big colour chart wand.
This morning it occurred to me
I never will quite have a supermodel’s legs (Never in a million years!)
Unless I cut each one in half
Become half an octopus.
The two become synonymous
with cocaine glamour, riches, beauty, and crack.
I took a trip to the National Gallery
For something more refreshing in what Rueben saw.
My supermodel’s legs
Think they were plucked from a Rueben-esque world.
My supermodel’s legs
Look pretty crap on a 5-foot-4 girl
Women, men and in-betweens
why don’t you just stop dieting?
Go bake, eat cake, go cheer, drink beer!
Worrying is boring!
If people said eat loads of cake
You wouldn’t want much anyway
And then you would’ve and stuffed your face
And looked like King Henry VIII
Present; We’re told off every day
For living our lives the wrong damn way
«Suck my left one!» is what I say
If i want six coffees a day!
Women, men and in-betweens
Why don’t you just stop dieting?
Go bake, eat cake, go cheer, drink beer!
Worrying is boring me!
Oh, I get more turned on by pink cupcakes than heroin
Not «rock and roll»; I’m much more Mary Poppins
Oh supermodel’s legs
They never held up much weight in my world
Oh supermodel’s legs
Cuz women should be women, girls should be allowed to be girls
(Too right!)
Traduction des paroles
Ce matin ça m'est venu à l'esprit
Je pourrais ne pas ressembler à la blonde naturelle
Et je ne peux pas aider mais se sentir trompé.
L'image sur le paquet a montré un modèle sans bagages,
Promettant le sexe sauvage et le mariage
Avec une grande baguette de nuancier.
Ce matin ça m'est venu à l'esprit
Je n'aurai jamais les jambes d'un mannequin (jamais dans un million d'années!)
À moins que je coupe chacun en deux
Devenir de la moitié d'une pieuvre.
Les deux deviennent synonymes
avec le glamour de la cocaïne, la richesse, la beauté et le crack.
J'ai fait un voyage à la National Gallery
Pour quelque chose de plus rafraîchissant dans ce que Rueben a vu.
Mon mannequin jambes
Je pense qu'ils ont été arrachés d'un monde Rueben-esque.
Mon mannequin jambes
Regardez assez de merde sur une fille de 5 pieds 4
Les femmes, les hommes et entre-les-deux
pourquoi ne pas arrêter de suivre un régime?
Allez faire cuire, manger du gâteau, aller acclamer, boire de la bière!
S'inquiéter est ennuyeux!
Si les gens ont dit manger des charges de gâteau
Tu ne voudrais pas grand chose de toute façon
Et puis vous auriez et bourré votre visage
Et ressemblait au roi Henri VIII
Présent; on nous dit tous les jours
Pour avoir vécu notre vie de la mauvaise façon
«Suce ma gauche!» est ce que je dis
Si je veux six cafés par jour!
Les femmes, les hommes et entre-les-deux
Pourquoi ne pas arrêter de suivre un régime?
Allez faire cuire, manger du gâteau, aller acclamer, boire de la bière!
S'inquiéter, c'est m'ennuyer!
Oh, je suis plus excitée par les cupcakes roses que l'héroïne
Pas "rock and roll" ;je suis beaucoup plus Mary Poppins
Oh les jambes de top model
Ils n'ont jamais tenu beaucoup de poids dans mon monde
Oh les jambes de top model
Parce que les femmes devraient être des femmes, des filles devraient être autorisés à être des filles
(Trop à droite!)