Sunspot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prozac Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prozac Girl » de Sunspot.
Paroles
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
She sits in her room and cries all night
Never had a real boyfriend in her life
Her mommy wonders why she doesn’t have any friends
Daddy only sees her when he has her on the weekends
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Her grandma thinks that it might be bad luck
I think we used to call it «just growing up»
When you feel that your life is just pathetic
You slap it in a textbook, and blame it on genetics
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
She doesn’t cry anymore
She doesn’t laugh anymore
She doesn’t know how she should feel anymore
A chemical imbalance
That’s covered by insurance
It’s hard to be a little girl
When you’re numb to the world
Is she a victim of her own physiology
Or just a victim of some bad psychology
All I do know is she’s fifteen and she’s on Prozac
And the doctor said, «you better take your meds
To fix what’s wrong inside your mind.»
Just a Prozac Girl in a Prozac world
Shift the blame and everything will be just fine
Traduction des paroles
Est-elle victime de sa propre physiologie
Ou juste une victime d'une mauvaise psychologie
Tout ce que je sais c'est qu'elle a quinze ans et qu'elle est sous Prozac
Elle est assise dans sa chambre et pleure toute la nuit
Jamais eu un vrai petit ami dans sa vie
Sa maman se demande pourquoi elle n'a pas d'amis
Papa ne la voit que quand il l'a le week-end
Est-elle victime de sa propre physiologie
Ou juste une victime d'une mauvaise psychologie
Tout ce que je sais c'est qu'elle a quinze ans et qu'elle est sous Prozac
Et le médecin a dit, «vous feriez mieux de prendre vos médicaments
Pour corriger ce qui est mal à l'intérieur de votre esprit.»
Juste une fille Prozac dans un monde Prozac
Porter le blâme et tout ira bien
Sa grand mère pense que ça pourrait être de la malchance
Je pense que nous l'appelions " juste grandir»
Quand vous sentez que votre vie est pathétique
Vous le gifler dans un manuel, et le blâmer sur la génétique
Est-elle victime de sa propre physiologie
Ou juste une victime d'une mauvaise psychologie
Tout ce que je sais c'est qu'elle a quinze ans et qu'elle est sous Prozac
Et le médecin a dit, «vous feriez mieux de prendre vos médicaments
Pour corriger ce qui est mal à l'intérieur de votre esprit.»
Juste une fille Prozac dans un monde Prozac
Porter le blâme et tout ira bien
Elle n'a pas pleurer
Elle ne riez pas plus
Elle ne sait plus ce qu'elle devrait ressentir
Un déséquilibre chimique
C'est couvert par l'assurance
C'est dur d'être une petite fille
Quand tu es engourdie par le monde
Est-elle victime de sa propre physiologie
Ou juste une victime d'une mauvaise psychologie
Tout ce que je sais c'est qu'elle a quinze ans et qu'elle est sous Prozac
Et le médecin a dit, «vous feriez mieux de prendre vos médicaments
Pour corriger ce qui est mal à l'intérieur de votre esprit.»
Juste une fille Prozac dans un monde Prozac
Porter le blâme et tout ira bien