Sunset Terr — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mary » de Sunset Terr.
Paroles
…For me to come closer so he could whisper to me
But before he spoke a word, his life line went flat
Nurses and doctors rushed in to try to bring him back
But it was too late, my man Kirk passed away
And as I stood out in the hall, I heard the doctor say
«Man, we lost another one to cancer of the lung
Poor man started smoking when he was very young.»
Shooken up, I walked outside to compose myself
I saw Nicky the teen kissing someone else
Damn! That Nicky sure does get around…
When will these cats learn, man. That nicotine is addictive yo
There was a…
… A funeral for Kirk, preacher giving speeches
Kirk’s mama like, «Why Kirk? Sweet Jesus!»
L consoling her, Tilden said a silent prayer
I was way caught up in it all, I couldn’t even cry a tear
Never seen Kirk more peaceful, like a newborn
Only time Kirk would ever have a suit on
I looked up; a chick in a black dress, black veil, black hat
Lay a black rose on Kirk; I sat back
Mesmerized, shawty had stilettos 3 inches
Black lipstick, giving me that ghetto queen vision
She ain’t even stay, she walked out the front of the church
I got up, Tilden nearly tore the front of my shirt
«Where you going, Jay?»
«Bout to get some air for a minute
Can’t believe Kirk gone, but I’ll be here before they finished.»
Felt wrong lying to my dude, standing in the house of God
At my man’s funeral, she getting in the Prowler car
Rolling down the window, telling me to get in; I was trapped
I couldn’t resist, no turning back
'Cause her perfume was something I ain’t never known
Kiss was extraordinary, had my mind extra blown
Shawty feeling on me, got my body all crazy
Took my breath away, I think I need some Tylenol, maybe
'Cause I can’t feel my pulse, head spinning, blacking out and in
Baby girl going, 'bout to have me passing out again
A hour went by, waking up, feeling fuzzy
Breathing hard, can’t believe I’m in the whip, getting cutty
From a chick I never met; Reached up for the door handle
«Aw man, the cars is leaving!!»
All I’m seeing is that shorty on my mind, kinda scary
I asked, «What you trying to do?»
She said holla at her; her name was Mary
It’s more it to it than that though, look…
I know this chick named Mary
Man, everybody want her…
Fast forward 8 months, now Mary is my main chick
Thinking what we had was that sacred
Didn’t care what Tilden or L said, I was sticking with my heart
Not realizing what shorty’s giving to my heart
At times, I was gasping for air, feeling numb
Struggling to remember simple stuff, feeling dumb
Plus, Mary was high-maintenance; I was copping bags
Blowing bread that used to go towards me popping tags
While she was out partying, dudes taking turns
Trying to holla at her and Nicky; they all getting burned
My manz come around, first I’m hitting Mary
Then Harry, Dick, and Tom hitting Mary, but I don’t trip
Instead, I’m pimping shorty for some cash flow
Bills getting further behind, and Mary starting to lie
'Cause she spending even less time at home
The more tricks she turning, the more chips I’m earning; what’s going’s on?
I’m a pimp but I wanna wife her; I’m so confused
Plus I can’t shake the fact that she was with these other dudes
Finally I got the strength, I couldn’t end up like Kirk
I had to leave Mary alone no matter how much it hurt
But she rebounded, started taking up with my cousin
'Cause she ain’t give a care; that’s how she was, no fronting
And it’s sad, he replaced me playing the fool
Had the scholarship but quit instead of staying in school… 'Cause of her
She got my dude kicked to the curb
Hooked up with his brother, still getting pimped like a bird
And when I see her, I can only shake my head, don’t wave
Kinda ironic, 'cause of her, I don’t remember those days
Youngings try to ask me about it, know what I say?
«Brace yourself, let me tell you the story of Mary Jane.»
Yeah, that’s my story so what’s yours?
Chapter 3… My dude Al
Traduction des paroles
Je respire fort, je n'arrive pas à croire que je suis dans le fouet, que je me fais cutty
D'un poussin que je n'ai jamais rencontré; tendu la main pour la poignée de porte
"AW man, les voitures s'en vont!!»
Tout ce que je vois, c'est que shorty dans mon esprit, un peu effrayant
J'ai demandé, «Ce que vous essayez de faire?»
Elle a dit holla à elle; son nom était Mary
C'est plus pour ça que ça, regarde…
Je connais cette nana qui s'appelle Mary
L'homme, tout le monde veut sa…
Avance rapide 8 mois, maintenant Mary est mon poussin principal
Penser que ce que nous avions était sacré
Je me fichais de ce que Tilden ou L disaient, je collais avec mon cœur
Ne réalisant pas ce que SHORTY donne à mon cœur
Parfois, je souffrais d'air, je me sentais engourdie
Luttant pour se souvenir de choses simples, se sentir stupide
De plus, Mary était très exigeante; j'étais en train de cueillir des sacs
Souffler du pain qui allait vers moi popping tags
Pendant qu'elle faisait la fête, dudes à tour de rôle
Essayer de holla à elle et Nicky; ils se sont tous brûlés
Mon manz venir autour, d'abord je frappe Mary
Puis Harry, Dick et Tom frappent Mary, mais je ne trébuche pas
Au lieu de cela, je suis proxénète shorty pour certains flux de trésorerie
Les factures de plus en plus derrière, et Mary commence à mentir
Parce qu'elle passe encore moins de temps à la maison
Plus elle tourne de tours, plus je gagne de jetons; que se passe-t-il?
Je suis un proxénète mais je veux l'épouser; je suis tellement confus
En Plus Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elle était avec ces autres mecs
Finalement, j'ai eu la force, Je ne pouvais pas finir comme Kirk
J'ai dû laisser Mary tranquille même si ça faisait mal
Mais elle a rebondi, a commencé à prendre avec mon cousin
Parce qu'elle ne s'occupe pas; c'est comme ça qu'elle était, pas de façade
Et c'est triste, il m'a remplacé en jouant le fou
J'avais la bourse mais j'ai démissionné au lieu de rester à l'école ... à cause d'elle
Elle a obtenu mon mec à coups de pied sur le trottoir
Accroché avec son frère, toujours se pimped comme un oiseau
Et quand je la vois, Je ne peux que secouer la tête, Ne fais pas signe
Un peu ironique, à cause d'elle, Je ne me souviens pas de ces jours