Sunny Sweeney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Backhanded Compliment
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Backhanded Compliment » de Sunny Sweeney.
Paroles
I hope I look like you when I’m your age
It seems like you have lost a lot of weight
You must have confidence to wear that dress
And it’s too bad that you have not had more success
I think I liked you better as a blonde
Has anyone told you, you look like your mom
I love that you don’t care about your looks
And nothing that you do is ever by the books
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Never ask a woman when she’s due
And never tell a man his pants are cute
It’s rude to say I’m smarter than you thought
And it’s my personality that makes me hot
Do you ever think before you speak
Or was that an insult intentionally
You talk to me without an invitation
Making an awkward conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Here’s a compliment that I’d like to give back
You remind me of a horse that i once had
Do you ever think before you speak
'cause it makes insults feel really sweet
You talk to me without an invitation
Now I’m gonna end this conversation
To bad your big mouth never came with
Words to say what you really meant
This all has been; thanks again my friend
For your backhanded compliment
Backhanded compliment
Traduction des paroles
J'espère te ressembler quand j'aurai ton âge
Il semble que vous avez perdu beaucoup de poids
Vous devez avoir confiance pour porter cette robe
Et c'est dommage que vous n'ayez pas eu plus de succès
Je pense que je t'aimais mieux en blonde
Quelqu'un a dit de vous, vous ressemblez à votre mère
J'aime que tu ne te soucies pas de ton apparence
Et rien de ce que vous faites n'est jamais dans les livres
Pensez-vous avant de parler
Ou était ce une insulte intentionnelle
Tu me parles sans invitation
Faire une conversation maladroite
À votre grande bouche n'est jamais venu avec
Des mots pour dire ce que vous vouliez vraiment dire
Cela a été; merci encore mon ami
Pour ton compliment revers
Ne jamais demander à une femme quand elle est due
Et ne jamais dire à un homme que son pantalon est mignon
C'est impoli de dire que je suis plus intelligent que tu ne le pensais
Et c'est ma personnalité qui me rend chaud
Pensez-vous avant de parler
Ou était ce une insulte intentionnelle
Tu me parles sans invitation
Faire une conversation maladroite
À votre grande bouche n'est jamais venu avec
Des mots pour dire ce que vous vouliez vraiment dire
Cela a été; merci encore mon ami
Pour ton compliment revers
Voici un compliment que je voudrais rendre
Tu me rappelles un cheval que j'ai eu
Pensez-vous avant de parler
parce que ça rend les insultes vraiment douces
Tu me parles sans invitation
Maintenant je vais mettre fin à cette conversation
À votre grande bouche n'est jamais venu avec
Des mots pour dire ce que vous vouliez vraiment dire
Tout cela a été; merci encore mon ami
Pour ton compliment revers
Détourné compliment