Sundrop Electric — Paroles et traduction des paroles de la chanson New October
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New October » de Sundrop Electric.
Paroles
Well, I read tomorrow’s news
Everybody had the blues
But I won’t wait up for all this sufferin'
There used to be a time
When living was no crime
But lately I have seen its slow decline
Now poverty is the new heresy
And it won’t take long for them
To bring us to our knees
Oh, majesty
Was made for you and me
But in time we’ll find that it’s not what we need
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
And this meddling civilization we live in makes me ill
Well, I guess I’ll just sit back and take my pills
We live inside a place
Where the mirror shows no face
It shows only what you want people to know
'Cause in the end, what will it really mean?
You’ll never have enough friends to set you free
If you were me, would you want to believe?
Or would you rather see what’s on the old TV?
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
And this meddling civilization we live in keeps us ill
Oh, what’ll we do when we run out of pills?
Oh, we can all sing he-ey
He-ey-ey
He-ey
No way
Oh, in time, and we’re sick,
And we want to believe but we just don’t
I was watchin' my TV
Yeah, I know it’s bad for me
But how else can I relate to my fellow man?
Your apologies are words upon a string
And they won’t hold me up if the world keeps fallin' down
(Woo-woo-woo-ooh)
'Cause you don’t represent me all my time
Take it one step back for all mankind
If we could fix the world that we live in today
Will it matter if we lose it anyway?
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai lu de demain de nouvelles
Tout le monde avait le blues
Mais je n'attendrai pas toute cette souffrance'
Il y a une heure
Quand vivre n'était pas un crime
Mais dernièrement j'ai vu son lent déclin
Maintenant, la pauvreté est la nouvelle hérésie
Et il ne faudra pas longtemps pour eux
Pour nous amener à nos genoux
Oh, Majesté
A été fait pour toi et moi
Mais avec le temps nous découvrirons que ce n'est pas ce dont nous avons besoin
Parce que tu ne me représentes pas tout le temps
Prenez un pas en arrière pour toute l'humanité
Et cette civilisation dans laquelle nous vivons me rend malade
Je vais m'asseoir et prendre mes pilules
Nous vivons à l'intérieur d'un lieu
Où le miroir ne montre aucun visage
Il montre seulement ce que vous voulez que les gens savent
Parce qu'à la fin, qu'est-ce que ça veut vraiment dire?
Vous n'aurez jamais assez d'amis pour vous libérer
Si vous étiez moi, voudriez-vous croire?
Ou préférez-vous voir ce qu'il y a sur la vieille télé?
(Woo-woo-woo-ooh)
Parce que tu ne me représentes pas tout le temps
Prenez un pas en arrière pour toute l'humanité
Et cette civilisation dans laquelle nous vivons nous rend malades
Qu'est-ce qu'on fera quand on aura plus de pilules?
Oh, nous pouvons tous chanter lui-ey
Il-ey-ey
Il-ey
Il n'en est pas question
Oh, avec le temps, et nous sommes malades,
Et nous voulons croire mais nous ne le faisons pas
J'ai été watchin' ma TV
Oui, je sais que c'est mauvais pour moi
Mais comment puis-je me rapporter à mon prochain?
Vos excuses sont des mots sur une chaîne
Et ils ne me retiendront pas si le monde continue à tomber
(Woo-woo-woo-ooh)
Parce que tu ne me représentes pas tout le temps
Prenez un pas en arrière pour toute l'humanité
Si nous pouvions réparer le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui
Est-ce important si nous le perdons de toute façon?