Sundowner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midsummer Classic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midsummer Classic » de Sundowner.
Paroles
I cut corners on the carpets now.
I danced quarters on the windowsill.
The summer left me to a different fate.
This drastic urge will take some time to find its weight.
I run head on into traffic in the afternoon.
I log the longest miles alone at night inside my room.
Where all directions lead right back to me;
all my ambitions swim like driftwood through
my dark sea of sleep.
And it’ll take some time but the dawn will come,
yeah the tide will rise.
Her eyes swelled up in the bars of soft lights. I drank and
watched her laugh and then we sang out loud in the dying
streets. And I was so drunk my heart floated
like a feather in the breeze.
I got so high off all the blinking lights,
the colors painted in the night.
Midsummer Classic blue and gold-
Our City casts it’s shadow.
The kettle boil heads for a roll.
Sundowning’s never getting old.
And underneath this crooked moon
I can smell the night begin to bloom,
the northern wind will change again
and my geography will bend back and forth
across the map until I reach the end.
And it’ll take some time.
But the dawn will come-
yeah the tide will rise.
Traduction des paroles
Je coupe les coins sur les tapis maintenant.
J'ai dansé des quartiers sur le rebord de la fenêtre.
L'été m'a laissé à un destin différent.
Cette envie drastique prendra un certain temps pour trouver son poids.
Je cours dans la circulation l'après-midi.
Je me connecte les plus longs miles seul la nuit dans ma chambre.
Où toutes les directions mènent à moi;
toutes mes ambitions nagent comme du bois flotté
ma sombre mer de sommeil.
Et ça prendra du temps mais l'aube viendra,
oui, la marée monte.
Ses yeux se gonflaient dans les barres de lumières douces. J'ai bu et
on l'a regardée rire et on a chanté à haute voix dans The dying
rue. Et j'étais tellement ivre que mon cœur flottait
comme une plume dans la brise.
J'ai été si haut de toutes les lumières clignotantes,
les couleurs peintes dans la nuit.
Midsummer classique bleu et or-
Notre ville jette son ombre.
La bouilloire fait bouillir les têtes pour un rouleau.
Sundowning ne vieillit jamais.
Et sous cette lune tordue
Je peux sentir la nuit commencer à fleurir,
le vent du Nord va encore changer
et ma géographie va se pencher d'avant en arrière
à travers la carte jusqu'à ce que j'atteigne la fin.
Et ça va prendre un certain temps.
Mais l'aube viendra-
oui, la marée monte.