Summoning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elfstone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elfstone » de Summoning.
Paroles
(The Riddle of Strider
Eomer’s Song
Athelas
Tom’s Summons (Bombadil banishes the Wight)
P.K.'s text)
All that is gold does not glitter
All that is long does not last
All that is old does not wither
Not all that is over is past
And I may not get through in time
Oh, Elfstone — bearer of my green stone
In the south under snow a green stone thou shalt see
Elfstone — in the shadow of the dark throne
For the hour is at hand that long hath awaited thee
Greenleaf — bearer of the Elvenbow
Far beyond Mirkwood many trees on earth grow
Thy last shaft when thou hast shot
Under the mournful trees thou shalt walk
For dark are the waters of Kheledzaram
And my heart trembles at the thought that I may see them soon
I am longing for harmony — the freedom within me Out of dark to the day’s rising
I came crying in the sun — sword unsheathing
To hope’s end I rode and to heart’s breaking
Now for wrath
Now for ruin — and a red nightfall
When the black breath blows — and death’s shadows grow
All lights pass
Life to the dying — in my hand lying
Shrivel like the old mist — like the winds go wailing
Lost and forgotten be — darker than the darkness
Where gates stand for ever shut
'Til the world is mended
Traduction des paroles
(L'énigme de Strider
Eomer de la Chanson
Athelas
L'appel de Tom (Bombadil bannit le Wight)
P. K. du texte)
Tout ce qui est de l'or ne scintille pas
Tout ce qui est long ne dure pas
Tout ce qui est vieux ne se flétrit pas
Tout ce qui est fini n'est pas passé
Et je ne peux pas obtenir à travers le temps
Oh, elfstone — porteur de ma pierre verte
Au sud Sous la neige Tu verras une pierre verte
Elfstone — dans l'ombre du trône sombre
Car l'heure est proche qui t'attend depuis longtemps
Greenleaf-porteur de L'Arc Elvenbow
Bien au delà de Mirkwood de nombreux arbres sur terre poussent
Ton dernier arbre quand tu as tiré
Sous les arbres tristes tu marcheras
Car les eaux de Kheledzaram sont sombres
Et mon cœur tremble à la pensée que je puisse les voir bientôt
J'aspire à l'harmonie - la liberté en moi hors de l'obscurité jusqu'au lever du jour
Je suis venu pleurer dans le soleil-épée dégainant
À la fin de l'espoir j'ai roulé et au cœur brisé
Maintenant pour la colère
Maintenant pour la ruine-et une nuit rouge
Quand le souffle noir souffle — et les ombres de la mort grandissent
Toutes les lumières passent
La vie à la mort dans ma main couché
Se ratatiner comme la vieille brume-Comme les vents vont pleurer
Être perdu et oublié-plus sombre que l'obscurité
Où les portes se ferment pour toujours
Jusqu'à ce que le monde soit réparé