Summer Underground — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Like You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Like You » de Summer Underground.
Paroles
We were seventeen years old
here and now it almost feels like oceans have moved
since you and I had roamed through Pennsylvania
and the mythology of youth is overloaded with metaphors
hell, I know babe it’s been said before
I know we’re not kids anymore
but I want to be young like you
don’t want to be sad like me I want to feel easy streets and hear those soft, sexy beats
and now we’re twenty-three years old
drunk inside a B-grade bar in Chelsea
singing thunder road because I know it impresses you when I take risks
yeah, let me take you by your wrist
so it isn’t as glamorous as we thought
is it? I don’t see cameras just the scar tissue
and as beautiful as we are
ephemeral in the dark
I can feel the air increase between us levitating past the blinking beacon
how can I explain the way I feel?
Sometimes I feel like running
let’s take the train to Montauk
eternal sunshine, real talk
or we could find an old van
and we could ride that interstate
let’s go to Coney Island
in the dead of winter
we’ll use our Metro cards and get our money’s worth
we’ll meet in the subway
we’ll ride it every Sunday
I’ll kiss you through our ski masks
and we will raid the pantries
of every restaurant in the village
cook a meal so big
it could kill us I know it’s silly
but this is my idea of breaking all the rules
but you’re so hopped up from the moment
I can’t find my way to you
well, honey you lied
honey, you lied
and honey, I’m blind
well, honey you lied
Traduction des paroles
Nous avions dix sept ans
ici et maintenant on a presque l'impression que les océans ont bougé
depuis que toi et moi avons traversé la Pennsylvanie
et la mythologie de la jeunesse est surchargée de métaphores
l'enfer, je sais babe il a été dit avant
Je sais qu'on n'est plus des enfants
mais je veux être jeune comme vous
Je ne veux pas être triste comme moi, je veux sentir les rues faciles et entendre ces doux, beats sexy
et maintenant, nous avons vingt-trois ans
ivre dans un bar de classe B à Chelsea
chanter thunder road parce que je sais que ça vous impressionne quand je prends des risques
laisse-moi te prendre par ton poignet
donc ce n'est pas aussi glamour que nous le pensions
s'agit-il? Je ne vois pas de caméras juste le tissu cicatriciel
et aussi belle que nous sommes
éphémère dans le noir
Je peux sentir l'air augmenter entre nous en lévitation devant la balise clignotante
comment puis-je expliquer ce que je ressens?
Parfois j'ai envie de courir
prenons le train pour Montauk
eternal sunshine, Real talk
ou on pourrait trouver un vieux van
et nous pourrions monter cette autoroute
allons à Coney Island
dans les morts de l'hiver
nous utiliserons nos cartes Metro et en aurons pour notre argent
nous allons rencontrer dans le métro
nous allons monter tous les dimanches
Je t'embrasserai à travers nos masques de ski
et nous allons attaquer les garde-manger
de tous les restaurants du village
faire cuire un repas si grand
il pourrait nous tuer je sais c'est idiot
mais c'est mon idée d'enfreindre toutes les règles
mais tu es tellement excité à partir du moment
Je ne peux pas trouver mon chemin vers toi
eh bien, le miel que vous avez menti
miel, vous avez menti
et le miel, je suis aveugle
eh bien, le miel que vous avez menti