Sullivan — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's Good for the King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's Good for the King » de Sullivan.
Paroles
There’s no more bread
and the waters grown salty.
There’s rust in the pipes
and the plants have turned brown.
The phone’s off the hook and
the leaves, they float in the pool.
Kat’s playing tag with the girls in the kitchen.
Mom’s still in bed and Dad’s M.I.A.
What’s good for the king isn’t always as good for you.
The boys brought us bud
and a book full of matches.
They live down the street and sell mom’s favorite pills.
A spark is in bloom,
in pink and burnt chartreuse.
With this crown,
a hand-me-down.
Son, this shame should fit you well.
Blue-green eyes, are
a thin disguise,
if you know what is good for you.
Smoke makes its way to the cross in the hallway.
The paint starts to peel, where an old clock once faced.
The handle is white from the heat of the night.
Branded in stone.
Narrowed in bone.
Your father once had the same Lidocaine eyes.
Where is he now?
He’s still gone for the weekend.
Mom’s still in bed and the kitchen’s on fire.
This isn’t my life.
Life’s a blind recital
where the throne can borrow what you have
from both halves.
The sky lights the scene
that our home lay in ashes.
Father’s been back for an hour or two
What’s good for the king isn’t always as good
Traduction des paroles
Il n'y a plus de pain
et les eaux sont devenues salées.
Il y a de la rouille dans les tuyaux
et les plantes sont devenues brunes.
Le téléphone est décroché et
les feuilles, elles flottent dans la piscine.
Kat joue avec les filles dans la cuisine.
Maman est toujours au lit et le M. I. A. De Papa
Ce qui est bon pour le roi n'est pas toujours aussi bon pour vous.
Les garçons nous ont amené bud
et un livre plein de rencontres.
Ils vivent dans la rue et vendent les pilules préférées de maman.
Une étincelle est en fleurs,
en chartreuse rose et brûlée.
Avec cette Couronne,
une main-me-down.
Fils, cette honte devrait vous convenir bien.
Yeux bleu-vert, sont
un mince déguisement,
si vous savez ce qui est bon pour vous.
La fumée se dirige vers la croix dans le couloir.
La peinture commence à peler, où une vieille horloge une fois confrontés.
La poignée est blanche de la chaleur de la nuit.
De la marque dans la pierre.
Rétréci dans l'os.
Ton père avait les mêmes yeux de lidocaïne.
Où est-il maintenant?
Il est toujours parti pour le week-end.
Maman est toujours au lit et la cuisine est en feu.
Ce n'est pas ma vie.
La vie est un récital aveugle
où le trône peut emprunter ce que vous avez
à partir de deux moitiés.
Le ciel illumine la scène
que notre maison laïcs dans les cendres.
Père est revenu depuis une heure ou deux
Ce qui est bon pour le roi n'est pas toujours aussi bon