Suicide Silence — Paroles et traduction des paroles de la chanson Smashed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Smashed » de Suicide Silence.
Paroles
Let’s take our fucking lives back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Fuck living through an hourglass window, fuck living trapped in a Photograph, entombed by fragile glass,
Let’s smash this fucking shit!
It’s my life and it’s falling fast, no time for memories.
I say fuck the past!
Life living through and hourglass,
The sand is falling and there’s not much left,
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
I want my life back, smash, smash everything!
And if you want your life back smash, smash it with me.
(smash, smash it with me)
Smash everything!
It’s my life, I’ll take back.
Life living through an hourglass,
The sand is falling and there’s not much left.
It’s like living in a photograph, witness the rubble from the past.
And how it’s so full of memories,
Now don’t you wish you could turn that fucker over?
I want my life back, every grain of sand, I’ll take it back!
Let’s take our lives back.
Take your fucking life back!
It’s my life, I’ll take back.
Let’s take our lives back smash, smash and be free!
Let’s take our lives back smash, smash everything!
Traduction des paroles
Prenons notre putain de vie.
La vie vivant à travers un sablier,
Le sable tombe et il ne reste plus grand-chose.
C'est comme vivre dans une photographie, assister aux décombres du passé.
Et comment il est si plein de souvenirs,
Tu ne voudrais pas pouvoir retourner cet enculé?
Je veux récupérer ma vie, chaque grain de sable, je le reprendrai!
Baise vivre à travers une fenêtre de sablier, baise vivre pris au piège dans une photographie, enseveli par verre fragile,
Cassons cette putain de merde!
C'est ma vie et ça tombe vite, pas de temps pour les souvenirs.
Je dis merde au passé!
Vie vivant à travers et sablier,
Le sable tombe et il ne reste plus grand chose,
C'est comme vivre dans une photographie, assister aux décombres du passé.
Et comment il est si plein de souvenirs,
Tu ne voudrais pas pouvoir retourner cet enculé?
Je veux récupérer ma vie, chaque grain de sable, je le reprendrai!
Je veux retrouver ma vie, casser, tout casser!
Et si tu veux que ta vie revienne, écrase-la avec moi.
(smash, smash avec moi)
Tout casser!
C'est ma vie, je vais reprendre.
La vie vivant à travers un sablier,
Le sable tombe et il ne reste plus grand-chose.
C'est comme vivre dans une photographie, assister aux décombres du passé.
Et comment il est si plein de souvenirs,
Tu ne voudrais pas pouvoir retourner cet enculé?
Je veux récupérer ma vie, chaque grain de sable, je le reprendrai!
Prenons notre vie en arrière.
Prenez votre putain de vie!
C'est ma vie, je vais reprendre.
Reprenons nos vies smash, smash et être libre!
Reprenons nos vies smash, smash tout!