Sugar & Gold — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bodyaches
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bodyaches » de Sugar & Gold.
Paroles
I wish that we could wake up in the same room, time past away, away
My blood flows warm and I know that it’s too soon, no, not today, not today
And I’m hanging on to threads of clothes and things you left here the last time
you stayed, you stayed
And t’s true that it it will never be the same girl but I don’t care 'cuz I’m
just not that way
I can remember the taste of your sweat
I can remember the nights that we spent
I can still hear all the sounds that you make
I don’t know how much more I can take
'Cause I got the body aches, soul shakes, hit me but go easy on me, baby
Hit me with a soft clap, wake me from this long nap, go easy on me, baby
Body aches, soul shakes, hit me but go easy on me, baby
Hit me with a soft clap, wake me from this long nap, go easy on me, baby
Of all the things you shared there’s only one thing I can’t understand,
understand
You seemed so close to me but then so far when I held your hand,
I held your hand
And I wake up thinking all about the good times day after day, after day
And it’s true that it will never be the same girl but I don’t care 'cause I’m
just not that way
I can remember the taste of your sweat
I can remember the nights that we spent
I can still hear all the sounds that you make
I don’t know how much more I can take
'Cause I got the body aches, soul shakes, hit me but go easy on me, baby
Hit me with a soft clap, wake me from this long nap, go easy on me, baby
Body aches, soul shakes, hit me but go easy on me, baby
Hit me with a soft clap, wake me from this long nap, go easy on me, baby
Body aches, soul shakes, hit me but go easy on me, baby
Hit me with a soft clap, wake me from this long nap, go easy on me, baby
Body aches, soul shakes, hit me but go easy on me, baby
Hit me with a soft clap, wake me from this long nap, go easy on me, baby
I can remember the taste of your sweat
I can remember the nights that we spent
I can still hear all the sounds that you make
I don’t know how much more I can take
Body aches
Traduction des paroles
Je souhaite que nous pourrions nous réveiller dans la même pièce, le temps passé loin, loin
Mon sang coule chaud et je sais que c'est trop tôt, non, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui
Et je m'accroche aux fils de vêtements et aux choses que tu as laissées ici la dernière fois
vous avez séjourné, vous êtes resté
Et c'est vrai que ça ne sera jamais la même fille mais je m'en fous parce que je suis
tout simplement pas de cette façon
Je me souviens du goût de ta sueur
Je me souviens des nuits que nous avons passées
Je peux encore entendre tous les sons que vous faites
Je ne sais pas combien de plus je peux prendre
Parce que j'ai des courbatures, des secousses d'âme, Frappe-moi, Mais vas-y doucement, bébé
Frappez-moi d'un coup doux, Réveillez-moi de cette longue sieste, allez-y doucement, bébé
Courbatures, secousses d'âme, Frappez - moi, mais allez doucement sur moi, bébé
Frappez-moi d'un coup doux, Réveillez-moi de cette longue sieste, allez-y doucement, bébé
De toutes les choses que vous avez partagées il n'y a qu'une chose que je ne peux pas comprendre,
comprendre
Tu avais l'air si proche de moi mais si loin quand je t'ai tenu la main,
J'ai tenu ta main
Et je me réveille en pensant à tous les bons moments, jour après jour, après jour
Et c'est vrai que ce ne sera plus jamais la même fille mais je m'en fous parce que je suis
tout simplement pas de cette façon
Je me souviens du goût de ta sueur
Je me souviens des nuits que nous avons passées
Je peux encore entendre tous les sons que vous faites
Je ne sais pas combien de plus je peux prendre
Parce que j'ai des courbatures, des secousses d'âme, Frappe-moi, Mais vas-y doucement, bébé
Frappez-moi d'un coup doux, Réveillez-moi de cette longue sieste, allez-y doucement, bébé
Courbatures, secousses d'âme, Frappez - moi, mais allez doucement sur moi, bébé
Frappez-moi d'un coup doux, Réveillez-moi de cette longue sieste, allez-y doucement, bébé
Courbatures, secousses d'âme, Frappez - moi, mais allez doucement sur moi, bébé
Frappez-moi d'un coup doux, Réveillez-moi de cette longue sieste, allez-y doucement, bébé
Courbatures, secousses d'âme, Frappez - moi, mais allez doucement sur moi, bébé
Frappez-moi d'un coup doux, Réveillez-moi de cette longue sieste, allez-y doucement, bébé
Je me souviens du goût de ta sueur
Je me souviens des nuits que nous avons passées
Je peux encore entendre tous les sons que vous faites
Je ne sais pas combien de plus je peux prendre
Les maux de corps