Sugar Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bluesman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bluesman » de Sugar Blue.
Paroles
I got things to do and places to go.
When I’ll be back I just don’t know.
I love my country, my love is strong.
But you know damn well that you done me wrong.
Well I’m a, a bluesman, I was born to be.
My greatest love is to be free.
I’m a, a bluesman, that’s what I am.
If you don’t like it I don’t give a damn.
From Jamestown to foreign shores.
I built your country and I fought your wars.
I came home and my reward,
Were chain gangs and the ghetto floor.
Cause I’m a, a bluesman, I was born to be.
My greatest love is to be free.
Well I’m a, a bluesman, that’s what I am.
If you don’t like it I don’t give a damn.
I’m going to tell you, stay out my way.
You just might end up DOA.
You talk the talk, but you can’t walk the walk.
And I don’t really care to hear you bitch and squawk.
Cause I’m a, a bluesman, I was born to be.
My greatest love is to be free.
(harp solo)
I ain’t gonna let you forget my name.
You wanna play but you don’t know my game.
Mother to father, father to son.
The only way that the blueblood runs.
Cause I’m a, a bluesman, black flesh and bone.
I’m no pretender to the throne.
Rope, lash and fire, blood, sweat, and tears,
A legacy of six hundred years.
A bluesman, I was born to be.
My greatest love is to be free.
I’m a bluesman that’s what I am.
If you don’t like it I don’t give a damn.
Traduction des paroles
J'ai des choses à faire et des endroits où aller.
Quand je serai de retour je ne sais pas.
J'aime mon pays, mon amour est fort.
Mais vous savez très bien que vous avez fait moi mal.
Eh bien, je suis un, un bluesman, je suis né pour être.
Mon plus grand amour, c'est être libre.
Je suis un bluesman, c'est ce que je suis.
Si vous ne l'aimez pas, je ne donne pas une merde.
De Jamestown aux rivages étrangers.
J'ai construit votre pays et j'ai combattu vos guerres.
Je suis rentré et ma récompense,
Étaient des gangs de chaîne et le plancher du ghetto.
Parce que je suis, un bluesman, je suis né pour être.
Mon plus grand amour, c'est être libre.
Je suis bluesman, c'est ce que je suis.
Si vous ne l'aimez pas, je ne donne pas une merde.
Je vais te le dire, reste en dehors de mon chemin.
Vous pourriez finir DOA.
Vous parler, mais vous ne pouvez pas la marche à pied.
Et je m'en fous de t'entendre gronder.
Parce que je suis, un bluesman, je suis né pour être.
Mon plus grand amour, c'est être libre.
(harpe solo)
Je ne te laisserai pas oublier mon nom.
Tu veux jouer, mais tu ne connais pas mon jeu.
Mère à père, père à fils.
La seule façon que le sang bleu fonctionne.
Parce que je suis un, un bluesman, chair et OS noirs.
Je ne suis pas un prétendant au trône.
Corde, cils et feu, sang, sueur et larmes,
Un héritage de six cents ans.
Un bluesman, je suis né pour être.
Mon plus grand amour, c'est être libre.
Je suis bluesman, c'est ce que je suis.
Si vous ne l'aimez pas, je ne donne pas une merde.