Suffering And The Hideous Thieves — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sex Is Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sex Is Dead » de Suffering And The Hideous Thieves.
Paroles
Didn’t know you’d leave me
Out in the rain
Didn’t mean to wait for us to break
Got your name tattooed 'round my arm
Think I’ll cover it up
You’ve harmed me tonight
Waited my whole lifetime
To be with you
Now I’m mopping up
The blood that you drew
Can we separate without all this clotted sin
You ripped apart the cracks in my skin
See, you ripped apart the cracks
And the shards in my skin
And I’m dying for you
I’m dying for you
And I’m shamed
I wanted to win without trying
I can’t hold it back anymore
I’ve taken a lifetime for granted
Oh, I can’t sit cold anymore
My sex is dead
And yours is quickly becoming red
All sex is dead
And ours has no life anymore
Never thought I wasted your time
Never thought that I could ever cross that line
Now I see my impact on you
Infecting you with self hatred and pity
That I force upon you every day
And no one can ever bring back what’s been dead
For you are my true love
And no one can ever bring back what you’re dying for
Jump back through my twisting tide
The cards we’ve been dealt are on fire
And no one can ever put out these flames again
I wanted to win without trying
I can’t hold it back anymore
Taken a lifetime for granted
Oh, I can’t sit cold anymore
My sex is dead
And yours is quickly becoming red
All sex is dead
And ours has no life anymore
Traduction des paroles
Je ne savais pas que tu me quitterais
Sous la pluie
Je ne voulais pas attendre pour nous de briser
J'ai tatoué ton nom autour de mon bras
Pense que je vais le couvrir
Vous ai fait du tort à moi ce soir
Attendu toute ma vie
D'être avec vous
Maintenant, je suis en vadrouille jusqu'
Le sang que tu as dessiné
Pouvons-nous nous séparer sans tout ce péché coagulé
Vous déchiré les fissures dans ma peau
Tu vois, tu as déchiré les fissures
Et les éclats dans ma peau
Et je suis en train de mourir pour vous
Je suis en train de mourir pour vous
Et je suis couvert de honte
Je voulais gagner sans essayer
Je ne peux pas le retenir plus
J'ai pris une vie pour acquise
Oh, Je ne peux plus rester froid
Mon sexe est mort
Et le vôtre devient rapidement rouge
Tout le sexe est mort
Et la nôtre n'a plus de vie
Jamais pensé que je gaspillé votre temps
Jamais pensé que je pourrais jamais franchir cette ligne
Maintenant je vois mon impact sur vous
Vous infecter de haine de soi et de pitié
Que je te force tous les jours
Et personne ne peut jamais ramener ce qui est mort
Tu es mon véritable amour
Et personne ne peut jamais ramener ce pour quoi tu meurs
Sauter en arrière à travers ma torsion marée
Les cartes qu'on nous a distribuées sont en feu
Et personne ne peut jamais éteindre ces flammes à nouveau
Je voulais gagner sans essayer
Je ne peux pas le retenir plus
Pris toute une vie pour acquise
Oh, Je ne peux plus rester froid
Mon sexe est mort
Et le vôtre devient rapidement rouge
Tout le sexe est mort
Et la nôtre n'a plus de vie