Sudden Epidemic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eyes So Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eyes So Blue » de Sudden Epidemic.
Paroles
I swear you’ve heard this song before
But clearly you’re not listening
I know there’s something that we’re missing
There’s something more out there
We never take a chance to look
Confined to our friendly TV sets
And childlike fantasies
As the summer simply passes by outside…
Get up and get ready
We have no time to waste
For if tommorrow never came
At least we lived today
So car rides and summer nights
And water falling down in tune
To shaking smiles and power chords
And things I’d never say to you
This one’s to the days we missed
And the girls we never kissed
With eyes so blue… with eyes so blue
So put on your clothes and paste on a smile
I’m sick of worry taking over your life
Yesterday is through and that’s enough
To make this world brand new
So take a chance and finally see
Everything you mean to me…
Get up and get ready
We have no time to waste
For if tommorrow never came
At least we lived today
So car rides and summer nights
And water falling down in tune
To shaking smiles and power chords
And things I’d never say to you
This one’s to the summer nights
Where truth is all we had inside
Our lives so true… and your eyes so blue
(Why would you ever let go of this?)
Your eyes so blue…
So car rides and summer nights
And water falling down in tune
To shaking smiles and power chords
And things I’d never say to you
This one’s to the summer nights
Where truth is all we had inside
Our lives so true… and your eyes so blue
Traduction des paroles
Je vous jure que vous avez déjà entendu cette chanson
Mais clairement vous n'écoutez pas
Je sais qu'il y a quelque chose qui nous manque
Il y a quelque chose de plus là-bas
Nous ne prenons jamais une chance de regarder
Confiné à nos téléviseurs sympathiques
Et des fantasmes enfantins
Comme l'été passe simplement à l'extérieur…
Se lever et se préparer
Nous n'avons pas de temps à perdre
Si tommorrow n'est jamais venu
Au moins nous avons vécu aujourd'hui
Donc, les promenades en voiture et les nuits d'été
Et l'eau qui tombe dans l'air
Pour secouer les sourires et les accords de puissance
Et des choses que je ne te dirais jamais
Celui-ci est aux jours que nous avons manqués
Et les filles qu'on n'a jamais embrassées
Avec des yeux si bleu... avec des yeux si bleu
Alors mettez vos vêtements et collez sur un sourire
J'en ai marre de m'inquiéter de prendre ta vie en main
Hier c'est fini et ça suffit
Pour rendre ce monde tout neuf
Alors prenez une chance et enfin voir
Tout ce que tu veux me dire…
Se lever et se préparer
Nous n'avons pas de temps à perdre
Si tommorrow n'est jamais venu
Au moins nous avons vécu aujourd'hui
Donc, les promenades en voiture et les nuits d'été
Et l'eau qui tombe dans l'air
Pour secouer les sourires et les accords de puissance
Et des choses que je ne te dirais jamais
Ceci est pour les nuits d'été
Où la vérité est tout ce que nous avions à l'intérieur
Nos vies si vraies ... et tes yeux si bleus
(Pourquoi auriez-vous jamais laisser aller de cela?)
Vos yeux si bleu…
Donc, les promenades en voiture et les nuits d'été
Et l'eau qui tombe dans l'air
Pour secouer les sourires et les accords de puissance
Et des choses que je ne te dirais jamais
Ceci est pour les nuits d'été
Où la vérité est tout ce que nous avions à l'intérieur
Nos vies si vraies ... et tes yeux si bleus