Sudden Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson Why Can't I Shoot the Dog?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Why Can't I Shoot the Dog? » de Sudden Death.
Paroles
At first it was fine and quite a bit fun
A new NES with a cool light gun
But I’m not huntin' no bear or buck
No, I’m gonna bwast me a kwazy duck
Now I got all that I need for the hunt
A little duck call and a big shotgun
And a dog that will bring 'em all back to me
It’s like a Soviet duck killing factory
I wish I could pick up chicks half this easy
My dog is so loyal it’s almost sleazy
Then like a bad Bruce Willis film
I spent eighty-four shots, and not one kill
… is he laughing at me?
He is, the freakin' dog’s laughing at me!
You little bitch, get your ass over here
So I can stick my gun up your stuck up rear
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like Turner & Hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
You know my doggicide
Is hella justified
That canine by nine mili
Dustified
MY gun is loaded and my aim is true
But like a ghost dog, shots pass right through
YOU remain giggly and jollical
'Cause like The Flash vibrates his molecules
Solid matter has no effect on thee
Are you the son of god or an SOB?
You belong in a doggie bag
But you live and you laugh and wag
Your tail and bark so i see
Your apparent immunity
I may be blocked, but I know A GUY
With the skills to make YOU DIE
Of life you’ll be BEREFT
I SENTENCE YOU TO SUDDEN DEATH
It may be trite but it don’t seem right
That I’m getting made fun of by an eight-bit sprite
So we’ll see who’s laughing on the screen
When I upgrade the gun to an M-16
I’ve killed animals in a game of mine
The bird in Track and Field was a lucky shot
But when Frogger pissed me off I fed him to a croc
It may seem sick but it sure is fun
Good, bad, I’m the guy with the gun
But I’m not the one who will sit and beg
And be sexually aroused by another man’s leg
So twenty years later I’ve hacked the game
Now the world of Duck Hunt will never be the same
The dog will think twice before he laughs again
'Cause I put a big target on his furry rear end
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(shoot that pooch like turner & hooch)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(strangle that mutt like jabba the hut)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(sabbotage that cur like a sabotuer)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
(and pound that hound into the ground)
WHY CAAAN’T IIIIII SHOOT THE DOG
FROM NOW ON, I’M ANALOOOOUGE
Traduction des paroles
Au début c'était bien et un peu amusant
Une nouvelle NES avec un pistolet léger cool
Mais je ne chasse ni ours ni buck
Non, Je vais me faire un canard kwazy
Maintenant j'ai tout ce dont j'ai besoin pour la chasse
Un petit appel de canard et un gros fusil
Et un chien qui me les ramènera tous
C'est comme une usine soviétique de massacre de canards
Je voudrais pouvoir ramasser des poussins la moitié de cette facile
Mon chien est si fidèle qu'il est presque louche
Puis comme un mauvais film de Bruce Willis
J'ai passé quatre-vingt-quatre coups de feu, et pas un mort
... est-il en se moquant de moi?
Il l'est, ce putain de chien se moque de moi!
Petite salope, ramène ton cul par ici
Pour que je puisse mettre mon arme à l'arrière
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
(tirer sur ce chien comme Turner & Hooch)
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
(étrangler ce Cabot comme jabba la cabane)
Tu connais mon doggicide
Hella justifiée
Ce canin de Nine mili
Dustifié
Mon arme est chargée et mon but est vrai
Mais comme un chien fantôme, les coups de feu passent à travers
Vous restez giggly et jollical
Parce que comme le Flash fait vibrer ses molécules
La matière solide n'a aucun effet sur toi
Êtes-vous le fils de Dieu ou un sanglot?
Vous appartenez dans un sac de chien
Mais vous vivez et vous riez et remuez
Ta queue et ton aboiement
Votre immunité apparente
Je peux être bloqué, mais je connais un gars
Avec les compétences pour vous faire mourir
De la vie tu seras privé
JE VOUS CONDAMNE À MORT SUBITE
C'est peut être banal mais ça ne semble pas juste
Que je me fais moquer par un sprite de huit bits
Nous verrons donc qui rit à l'écran
Quand je mets le pistolet à un M-16
J'ai tué des animaux dans un jeu de mine
L'oiseau en athlétisme était un coup de chance
Mais quand Frogger m'a énervé je l'ai nourri à un croc
Cela peut sembler malade mais c'est sûr que c'est amusant
Bon, mauvais, je suis le gars avec le pistolet
Mais je ne suis pas celui qui va s'asseoir et mendier
Et être excité sexuellement par la jambe d'un autre homme
Donc vingt ans plus tard j'ai piraté le jeu
Maintenant, le monde de Duck Hunt ne sera plus jamais le même
Le chien réfléchira à deux fois avant de rire à nouveau
Parce que j'ai mis une grosse cible sur son arrière Poilu
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
(tirer sur ce chien comme turner & hooch)
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
(étrangler ce Cabot comme jabba la cabane)
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
(sabbotage qui cur comme un sabotuer)
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
(et pilonner ce chien dans le sol)
POURQUOI CAAAN'T IIIIII TIRER SUR LE CHIEN
A PARTIR DE MAINTENANT, JE SUIS ANALOOOOUGE