Sudden Death — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cellular Degeneration
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cellular Degeneration » de Sudden Death.
Paroles
I decided it was time for me to find a new phone
Correction, my two-year-old decided on her own
To see how many things could fit into the toilet one day
I lost my phone, keys, and glasses in the swirliest way
I looked for a deal that would appeal to me
I looked around and finally found a buy one get seven free
With free interplanetary calling daily after lunch
And more free minutes than there are in a month
A little camera takes pictures that it sends to all my friends
Thirty-five megapixels and a telephoto lense
3D and night vision are all standard I suppose
But I paid extra for the lense that lets me see through your clothes
I can use it as a remote to control my TV
And even download all my favorite songs as MP3
And the quality astounds, it’s in full surround sound
But I don’t know how to change the Hello Kitty background
GPS, email, and that stuff ain’t enough
This phone deflects bullets for when calling gets rough
It does just about anything at all
(pause)
But I can’t make a damn phone call!
Can you hear me now? (sample: «What the hell did he say?»)
(repeat 6 times)
CAN YOU HEAR ME NOW? (Huh, What?)
It’s amazingly small but has all the latest tech
And attaches to my chest like they do on Star Trek
And you gotta check out the holographic display
It’s telepathic, pornographic, and will make you obey
Text messaging used to be a pain
But now it’s easy 'cause the words are pulled directly from my brain
And translated into any language thity-seven ways
And did I mention the protection against UV rays?
It keeps me online anywhere that I am
So I can download porn from in a traffic jam
And have the coolest chats where I pretend to be an elf
With an FBI agent who pretends he’s twelve
My ring tone catches most folks by surprise
Out of nowhere you hear (sample: «Smell my nipple, win a prize.»)
And it can make a sound that repels bugs
And if I turn it up I can drive my relatives nuts
I can call through time, I can talk to the dead
I can pretend that I’m a Borg and attach it to my head
I can play back every phone call I ever heard
(pause)
But I can’t understand a damn word!
Woman: «Thank you for calling Phonitron Global Wireless, a leader in cellular
technology. How may I assist you today?»
You can start with this piece of --- phone you sold me
And --- up your --- along with everything you told me
You stupid mother--- think you’re all so slick
Well you --- can all just suck ---
And a ten year contract?! What the --- is that ---
It’s ---, you can --- my left ---
Go --- yourself, and --- the horse you ---
--- you, --- boisenberry pie ---
Woman: «I'm sorry, sir. You’re breaking up. Please call back at a later time,
or try calling us back from a land line.»
AAARRRGGHHH!
Traduction des paroles
J'ai décidé qu'il était temps pour moi de trouver un nouveau téléphone
Correction, mon enfant de deux ans a décidé de son propre chef
Pour voir combien de choses pourraient entrer dans les toilettes un jour
J'ai perdu mon téléphone, mes clés et mes lunettes de la manière la plus tourbillonnante
J'ai cherché un accord qui me plairait
J'ai regardé autour et finalement trouvé un acheter un obtenir sept gratuite
Avec appel interplanétaire gratuit tous les jours après le déjeuner
Et plus de minutes gratuites qu'il n'y en a dans un mois
Un petit appareil photo prend des photos qu'il envoie à tous mes amis
Trente-cinq mégapixels et un téléobjectif
3D et la vision nocturne sont tous standard je suppose
Mais j'ai payé un supplément pour la lentille qui me permet de voir à travers vos vêtements
Je peux l'utiliser comme une télécommande pour contrôler mon téléviseur
Et même télécharger toutes mes chansons préférées en MP3
Et la qualité étonne, il est en plein son surround
Mais je ne sais pas comment changer le fond Hello Kitty
GPS, e-mail, et ce genre de choses ne suffit pas
Ce téléphone dévie les balles pour quand l'appel devient rugueux
Il fait à peu près n'importe quoi du tout
(pause)
Mais je ne peux pas faire un putain de coup de téléphone!
Pouvez-vous m'entendre maintenant? (exemple: «Que diable voulait-il dire?»)
(répétez 6 fois)
POUVEZ-VOUS M'ENTENDRE MAINTENANT? (Hein, Quoi?)
Il est incroyablement petit mais a toutes les dernières technologies
Et s'attache à ma poitrine Comme ils le font sur Star Trek
Et vous devez vérifier l'affichage holographique
C'est télépathique, pornographique, et vous fera obéir
La messagerie texte était une douleur
Mais maintenant c'est facile parce que les mots sont tirés directement de mon cerveau
Et traduit dans n'importe quelle langue thity-sept façons
Et Ai-je mentionné la protection contre les rayons UV?
Il me maintient en ligne partout où je suis
Donc je peux télécharger du porno dans un embouteillage
Et avoir les chats les plus cool où je prétends être un elfe
Avec un agent du FBI qui prétend avoir douze ans
Ma sonnerie attrape la plupart des gens par surprise
De nulle part, vous entendez (exemple « " sentez mon mamelon, gagnez un prix.»)
Et il peut faire un son qui repousse les insectes
Et si je l'allume je peux rendre mes parents fous
Je peux appeler à travers le temps, je peux parler aux morts
Je peux prétendre que je suis un Borg et l'attacher à ma tête
Je peux lire tous les appels que j'ai entendus
(pause)
Mais je ne peux pas comprendre un mot fichu!
Femme « " Merci D'avoir appelé Phonitron Global Wireless, un chef de file dans le domaine cellulaire
technologie. Comment puis-je vous aider aujourd'hui?»
Vous pouvez commencer avec ce morceau de - - - téléphone que vous m'avez vendu
Et --- de votre --- avec tout ce que vous m'avez dit
Espèce de stupide mère ... tu penses que tu es si habile
Eh bien, vous - - - peut tout simplement sucer ---
Et les dix ans de contrat?! Ce que l' --- c'est que ---
C'est ---, vous pouvez --- ma gauche ---
Allez - - - vous-même, et - - - le cheval vous ---
--- toi, - - - tarte aux boisenberry ---
La femme: «je suis désolé, monsieur. Vous êtes de la rupture. Veuillez rappeler ultérieurement,
ou essayez de nous rappeler d'une ligne terrestre.»
AAARRRGGHHH!