Such A Surge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ideale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ideale » de Such A Surge.
Paroles
Sieh mich an Mann sag mir was du siehst
Bin ich ein offenes Buch, sag mir was du liest
Drück' Stück für Stück mir deine Maske ins Gesicht
Du hörst mich nicht weinen du siehst meine Tränen nicht
Du nimmst mir nicht den Mut in mir brennt eine Glut
Und in mir steigt die Wut wenn ich dich über mich reden hör'
Zerstör' alle Brücken, ich kann über's Wasser gehn'
Mach’s dir bequem es gibt nichts für dich zu verstehn'
Du siehst sowieso nur das was du in mir sehen willst
Doch ich bin’s nicht nein und ich will esn icht sein
Lang genug hab' ich versucht Idealen zu entsprechen
Doch wenn ich im Spiegel meine Augen sah war mir klar
Nein ich bin’s nicht
Und ich werd es niemals sein
Ihr könnt mich biegen ihr könnt versuchen mich zu brechen
Ihr könnt mir alles nehmen doch eins kann ich euch versprechen
Niemals niemals passe ich in eure Form eure Norm
Und bleib' der Dorn in euren Augen
Sieh mich an Mann sag mir was du siehst
Bin ich ein offenes Buch, sag mir was du liest
Drück' Stück für Stück mir deine Maske ins Gesicht
Du hörst mich nicht weinen du siehst meine Tränen nicht
Du nimmst mir nicht den Mut in mir brennt eine Glut
Und in mir steigt die Wut wenn ich dich über mich reden hör'
Zerstör' alle Brücken, ich kann über's Wasser gehn'
Mach’s dir bequem es gibt nichts für dich zu verstehn'
Du siehst sowieso nur das was du in mir sehen willst
Doch ich bin’s nicht nein und ich will esn icht sein
Lang genug hab' ich versucht Idealen zu entsprechen
Doch wenn ich im Spiegel meine Augen sah war mir klar
Nein ich bin’s nicht
Und ich werd es niemals sein
Ihr könnt mich biegen ihr könnt versuchen mich zu brechen
Ihr könnt mir alles nehmen doch eins kann ich euch versprechen
Niemals niemals passe ich in eure Form eure Norm
Und bleib' der Dorn in euren Augen
Traduction des paroles
Regarde-moi homme dis-moi ce que tu vois
Suis - je un livre ouvert, dis-moi ce que tu lis
Pousse ton masque sur mon visage, petit à petit
Tu ne m'entends pas pleurer tu ne vois pas mes larmes
Tu ne me prends pas le courage de brûler une braise en moi
Et la colère monte en moi quand je t'entends parler de moi'
Détruisez tous les ponts, je peux traverser l'eau.
Mets-toi à l'aise il n'y a rien pour toi de comprendre'
Tu ne vois que ce que tu veux voir en moi de toute façon
Mais je ne suis pas non et je veux l'être
Assez longtemps j'ai essayé de correspondre à des idéaux
Mais quand j'ai vu mes yeux dans le miroir, je me suis rendu compte
Non ce n'est pas moi
Et je ne le serai jamais
Vous pouvez me plier vous pouvez essayer de me casser
Vous pouvez me prendre tout mais je peux vous promettre une chose
Jamais Je ne corresponds jamais à votre forme votre norme
Et reste l'Épine dans vos Yeux
Regarde-moi homme dis-moi ce que tu vois
Suis - je un livre ouvert, dis-moi ce que tu lis
Pousse ton masque sur mon visage, petit à petit
Tu ne m'entends pas pleurer tu ne vois pas mes larmes
Tu ne me prends pas le courage de brûler une braise en moi
Et la colère monte en moi quand je t'entends parler de moi'
Détruisez tous les ponts, je peux traverser l'eau.
Mets-toi à l'aise il n'y a rien pour toi de comprendre'
Tu ne vois que ce que tu veux voir en moi de toute façon
Mais je ne suis pas non et je veux l'être
Assez longtemps j'ai essayé de correspondre à des idéaux
Mais quand j'ai vu mes yeux dans le miroir, je me suis rendu compte
Non ce n'est pas moi
Et je ne le serai jamais
Vous pouvez me plier vous pouvez essayer de me casser
Vous pouvez me prendre tout mais je peux vous promettre une chose
Jamais Je ne corresponds jamais à votre forme votre norme
Et reste l'Épine dans vos Yeux