Such A Surge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich bin ein Träumer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich bin ein Träumer » de Such A Surge.
Paroles
Schließe deine augen und träume meinen traum
Befreie deinen geist, flieg mit mir durch zeit und raum
Lass dich einfach fallen, und dich von gefühlen leiten
Ob ebbe oder flut, wir sind herr der gezeiten
Mit dem, was uns umgibt, leben wir in harmonie
Aborigionie, lebensphilosophie wird strategie
Weil wir uns besinnen, auf das, was das leben lebenswert macht
Werden opfer gebracht, werden wir ausgelacht
Weil man uns träumer nennt
Man bläst in die glut, solang' bis die seele brennt
Doch wir sind feuerfest wie asbest, breiten uns aus wie die pest
Sind unausstehlich aus protest
Phantasie ist die nahrung, die uns am leben hält
Traumwelt, wir mach das was uns gefällt
Komm und folge mir in ein anderes bewußtsein
Nimm meine hand… und lass uns träumer sein
Refrain: ich bin ein träumer…,
Ich habe einen traum…,
Komm… lass uns träumer sein
Wir haben einen traum, genau wie martin luther king
«lass freiheit regnen» deswegen sind wir gegen
Blinden stolz und werden ihn zerlegen
Nicht aufgeben, wir sind überlegen
Träumer, und wir träumen vom fliegen
Über überheblichkeit, lügen und intrigen
Wir sind ein wunder das wirklichkeit wird
Ein fels in der brandung, den nichts so schnell zerstört
Mit nerven aus draht, auch wenn alles zum himmel stinkt
Sind wir ein diamant, den man nicht aus der fassung bringt
Doch — gesellschaftlich gesehen sind wir ein skandal
Total anomal, wir entsprechen nicht dem ideal
Scheiß egal, man lebt nur einmal
Also stell dich dem duell mit dem träumenden rebell
Wir geben nicht auf, wir sind viel zu gut drauf
Wir leben unseren traum, also weckt uns nicht auf
«schlafende hunde weckt man besser nicht…»
Refrain: ich bin ein träumer…,
Ich habe einen traum…,
Komm und lass uns träumen…
Traduction des paroles
Ferme les yeux et rêve mon rêve
Libère ton esprit, vole avec moi à travers le temps et l'espace
Laissez-vous tomber et vous guider par les sentiments
Si la marée basse ou à marée haute, nous sommes le seigneur des marées
Avec ce qui nous entoure, nous vivons en harmonie
Aborigionie, la philosophie de la vie est une stratégie
Parce que nous réfléchissons à ce qui rend la vie digne d'être vécue
Si des sacrifices sont faits, nous sommes ridiculisés
Parce qu'on nous appelle rêveur
On souffle dans les braises jusqu'à ce que l'âme brûle
Mais nous sommes réfractaires comme l'amiante, nous répandons comme la peste
Sont odieux, en signe de protestation
L'imagination est la nourriture qui nous maintient en vie
Monde de rêve, nous faisons ce que nous aimons
Viens me suivre dans une autre conscience
Prends ma main... et soyons rêveurs
Refrain: Je suis un rêveur…,
J'ai un rêve…,
Viens ... soyons rêveurs
Nous avons un rêve, tout comme martin luther king
«laisse la liberté pleuvoir» c'est pourquoi nous sommes contre
Fierté aveugle et le démonter
Ne pas abandonner, nous sommes supérieurs
Rêveur, et nous rêvons de voler
Sur l'arrogance, les mensonges et les intrigues
Nous sommes un miracle qui devient réalité
Un roc que rien ne détruit rapidement
Avec des nerfs de fil, même si tout pue vers le ciel
Sommes-nous un diamant que l'on ne sort pas de sa monture
Mais, socialement, nous sommes un scandale
Totalement anormal, nous ne correspondons pas à l'idéal
Peu importe, on ne vit qu'une seule fois
Alors affrontez le duel avec le rebelle rêveur
Nous n'abandonnons pas, nous sommes trop bons
Nous vivons notre rêve, alors ne nous réveillons pas
"il vaut mieux ne pas réveiller les chiens endormis…»
Refrain: Je suis un rêveur…,
J'ai un rêve…,
Viens et rêvons…