Styx — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss America » de Styx.
Paroles
You were the apple of the public’s eye
As you cut the ribbon at the local mall
A mirage for both you and us How can it be real?
We loved your body in that photograph
Your home state sure must be proud
The queen of the United States
Have you lost your crown?
Chorus: Well aren’t you, Miss America
Don’t you, Miss America
Won’t you, Miss America our love?
Are you really who we think you are
Or does your smile seem to wear your down
Is the girl who you once were
Screaming to jump out?
Is the dream that you must live
A disease for which there is no cure
This rollercoaster ride you’re on Won’t stop to let you off
Chorus: Well aren’t you, Miss America
Don’t you, Miss America
Won’t you, Miss America our love?
Well it’s true just take a look
The cover sometimes makes the book
And the judges did they ever ask
To read between your lines?
In your cage at the human zoo
They all stop to look at you
Next year what will you do When you have been forgotten?
Chorus: Well aren’t you, Miss America
Don’t you, Miss America
Won’t you, Miss America our love?
Lyrics by: James Young
Music by: James Young
Traduction des paroles
Vous étiez la prunelle des yeux du public
Comme vous coupez le ruban au centre commercial local
Un mirage pour vous et nous, comment cela peut-il être réel?
Nous avons adoré votre corps sur cette photo
Votre état d'origine doit être fier
La Reine des États-Unis
Avez-vous perdu votre couronne?
Refrain: Eh bien N'est-ce pas, Miss America
N'est-ce pas, Miss America
N'est-ce pas, Miss America notre amour?
Êtes-vous vraiment qui nous pensons que vous êtes
Ou est-ce que votre sourire semble porter votre vers le bas
C'est la fille qui vous avez été une fois
Crier à sauter?
Est le rêve que vous devez vivre
Une maladie pour laquelle il n'existe aucun remède
Ce tour de montagnes russes sur lequel vous êtes ne s'arrêtera pas pour vous laisser partir
Refrain: Eh bien N'est-ce pas, Miss America
N'est-ce pas, Miss America
N'est-ce pas, Miss America notre amour?
Eh bien c'est vrai jetez un oeil
La couverture fait parfois le livre
Et les juges ont ils déjà demandé
Pour lire entre vos lignes?
Dans votre cage au zoo humain
Ils s'arrêtent tous pour te regarder
L'année prochaine, Que ferez-vous quand vous aurez été oublié?
Refrain: Eh bien N'est-ce pas, Miss America
N'est-ce pas, Miss America
N'est-ce pas, Miss America notre amour?
Paroles de: James Young
Musique par: James Young