Studio 3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson La scelta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La scelta » de Studio 3.
Paroles
Si parla tanto
Di come è facile
Buttare al vento quelle storie così belle
Adolescenti, Piccoli adulti,
Coinvolti in storie troppo grandi che…
Portiamo avanti,
Prima per gioco e poi,
Dimenticando che la fuori c'è anche il mondo
Rubiamo sogni e inconsapevoli
Giorno dopo giorno ci cuciamo sulla pelle
E condividendo
Le prime paure, le nostre esperienze…
Immaginando
Come sarà ma invece poi
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Restiamo vigili per quel telefono
La nostra prima tentazione nella notte
Guardiamo il mondo, a tutto tondo
Quando ogni certezza ci diventa maledetta
E condividendo
Le prime paure le scelte future,
Immaginando
Come sarebbe ancora ma Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Perchè non ci basta mai
Vivere come siamo
Non ci accontentiamo mai di una vita di emozioni
Siamo così…
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto
Se non ci sono lacrime
E' un sentimento che si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
(Grazie a Antonella per questo testo e a SaSsSa90 per le correzioni)
Traduction des paroles
Il y a beaucoup à dire
Au sujet de combien il est facile
Jetez ces belles histoires au vent
Adolescents, Petits adultes,
Impliqué dans des histoires trop grandes qui…
Nous portons sur,
D'abord pour le jeu puis,
Oublier que là-bas est aussi le monde
Nous volons des rêves et des inconnues
Jour après jour nous cousons sur la peau
Et le partage
Les premières peurs, nos expériences…
Imaginer
Comme il sera mais à la place alors
Qu'est-ce que c'est?
Ce qui s'est passé si
Soudain, il n'y a plus de couleur, tout meurt si il n'y a pas de larmes
C'est un sentiment que
Fond plus lentement,
Combien d'amour, combien de mal ça fait?
Mais aujourd'hui je vais devoir te perdre…
Restons vigilants pour ce téléphone.
Notre première tentation dans la nuit
Nous regardons le monde, tous les tours
Quand chaque certitude devient maudite
Et le partage
Le premier craint les choix futurs,
Imaginer
Comment serait-il encore mais qu'est-ce que c'est?
Ce qui s'est passé si
Soudain, il n'y a plus de couleur, tout meurt si il n'y a pas de larmes
C'est un sentiment que
Fond plus lentement,
Combien d'amour, combien de mal ça fait?
Mais aujourd'hui je vais devoir te perdre…
Parce que c'est jamais assez
Vivre comme nous sommes
Nous ne nous contentons jamais d'une vie d'émotions
Nous sommes comme cela…
Qu'est-ce que c'est?
Ce qui s'est passé si
Soudain, il n'y a plus de couleur, tout meurt
Si il n'y a pas de larmes
C'est un sentiment qui fond lentement,
Combien d'amour, combien de mal ça fait?
Mais aujourd'hui je vais devoir te perdre…
(Merci à Antonella pour ce texte et à SaSsSa90 pour les corrections)