Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Another Lifetime
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Another Lifetime » de Stuart Davis.
Paroles
You were floating in the Subtle
with a body made of light
watching people making love
but something wasn’t right
Now you’re just a bloody baby
they slap your fat behind
You’re thirty seconds old
but I can read your mind:
Not another lifetime
Not another lifetime
I’m getting sick of all the prophets
and their parables of love
saying «as it is below,
so it is above»
I got a message for the mortals:
Hell began at birth
the Angels aren’t in heaven
they’re just afraid of Earth
And another lifetime
And another lifetime
I wish, I wish
I hadn’t made that vow
to serve every being
I know, I know
Baby I can’t leave now
a Bodhisattva never leaves
until everybody’s free
that’s a lot of lifetimes
that’s a lot of lifetimes
Traduction des paroles
Vous flottiez dans le subtil
avec un corps de lumière
regarder les gens faire l'amour
mais quelque chose n'allait pas
Maintenant tu n'es qu'un putain de bébé
ils giflent votre graisse derrière
Vous avez trente secondes vieux
mais je peux lire dans tes pensées:
Pas d'une autre vie
Pas d'une autre vie
Je suis tomber malade de tous les prophètes
et leurs paraboles de l'amour
en disant: «comme il est ci-dessous,
c'est donc au-dessus de»
J'ai reçu un message pour le commun des mortels:
L'enfer a commencé à la naissance
les anges ne sont pas au paradis
ils ont juste peur de la Terre
Et une autre vie
Et une autre vie
Je souhaite, je souhaite
Je n'avais pas fait vœu que
pour servir chaque être
Je sais, je sais
Bébé Je ne peux pas partir maintenant
un Bodhisattva ne part jamais
jusqu'à ce que tout le monde est libre
ça fait beaucoup de vies
ça fait beaucoup de vies