Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson House of Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House of Light » de Stuart Davis.
Paroles
There is geography inside you, the mystic ocean is pristine
It is the spirit realm, and you are at the helm
where all the hungry souls convene
Your instruments are gauged for motion
don’t tie the craft to keep it still
For if the captain’s idle, then the ship is bridled
And you have a voyage to fulfill
This vessel harbors no one meek, the timed never seek
But you watch the water rise, and you have anxious eyes
There is a compass in your chest — pressing toward the house of light
There is a purpose you possess — pressing toward the house of light
With every drop and every crest, I see your sails are full and tight
Pressing toward the house of light
Some may embrace their hesitation
with the passive anchors that they lay
But retrospect will prove that those who never move
become a pirate’s easy prey
This boat is the sum of all your actions
it’s body is a product of your deeds
Crossing water fast, ambition is the mast
And you were christened with Godspeed
The frightened ones who wouldn’t board envy you from shore
For you’re in the rising tide and you are eager eyed
You are immersed in affirmation
Bathed in the source of your creation
Some are tempted by a dimmer glow
and drown in the undertow
But you are centered in a higher conscious wind
You see the beacon clear and bright
Traduction des paroles
Il y a la géographie en vous, l'océan mystique est vierge
C'est le royaume des esprits, et vous êtes à la barre
où toutes les âmes affamées convoquer
Vos instruments sont calibrés pour le mouvement
ne pas attacher le métier pour le garder immobile
Car si le capitaine est inactif, alors le navire est bridé
Et vous avez un voyage à accomplir
Ce navire n'abrite personne doux, le chronométré ne cherche jamais
Mais vous regardez l'eau monter, et vous avez des yeux anxieux
Il y a une boussole dans votre poitrine-appuyant vers la maison de la lumière
Il y a un but que vous possédez-presser vers la maison de la lumière
Avec chaque goutte et chaque crête, je vois que vos voiles sont pleines et serrées
Pressant vers la maison de la lumière
Certains peuvent embrasser leur hésitation
avec les ancres passives qu'ils posent
Mais rétrospectivement prouvera que ceux qui ne bougent jamais
devenez la proie facile d'un pirate
Ce bateau est la somme de toutes vos actions
son corps est un produit de vos actions
Traverser l'eau rapidement, l'ambition est le mât
Et vous avez été baptisée à bon Dieu
Les effrayés qui ne veulent pas monter à bord vous envient de la rive
Vous êtes dans la marée montante et vous êtes désireux yeux
Vous êtes immergé dans l'affirmation
Baigné dans la source de votre création
Certains sont tentés par une lueur plus faible
et de se noyer dans le ressac
Mais vous êtes centré dans un vent conscient supérieur
Vous voyez la balise claire et lumineuse