Stuart Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guardians
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guardians » de Stuart Davis.
Paroles
We join our hands around this table as we pray
I squeeze my parents fingers, as if my touch will say
that all around me a presence is so clear
a joy that would escape this room if one of you weren’t here
And it is my selfish wish that our lives could be one length
cause I’ll forever be the child seeking comfort in your strength
Mom and Dad please promise me, when your time on earth is done
the guidance of your love will still surround your son
So when my heart is twice as wise, I will know that you are close
My guardians will be your ghosts
As the family ages our companion is this fear
the thought that growing older means some separation nears
We dread those awful endings and fail to realize
with the nature of our union, how needless are good-byes
For no spirit in this circle would let another be forlorn
Our vigil is eternal from the time that we are born
Mom and Dad I promise you if my time is first to come
you will feel the love returning from your youngest son
So when your hearts are twice as full, you will know that I am close
Your guardian will be my ghost
Your guardian will be my ghost
We join our hands around this table as we pray
Traduction des paroles
Nous joignons nos mains autour de cette table pendant que nous prions
Je serre les doigts de mes parents, comme si mon toucher disait
que tout autour de moi une présence est si clair
une joie qui échapperait à cette pièce si l'un de vous n'était pas là
Et c'est mon souhait égoïste que nos vies pourraient être d'une longueur
parce que je serai toujours l'enfant qui cherche le réconfort dans ta force
Maman et papa s'il te plaît Promets-moi, quand ton temps sur terre sera fini
la direction de votre amour entourera toujours votre fils
Donc, quand mon cœur sera deux fois plus sage, je saurai que vous êtes proche
Mes gardiens seront vos fantômes
Comme la famille vieillit notre compagnon est cette peur
la pensée que vieillir signifie une certaine séparation approche
Nous redoutons ces fins horribles et ne réalisons pas
avec la nature de notre union, combien inutiles sont les adieux
Car aucun esprit dans ce cercle ne laisserait un autre être abandonné
Notre veillée est éternelle dès notre naissance
Maman et papa je te promets si mon heure est la première à venir
vous sentirez l'amour revenir de votre plus jeune fils
Ainsi, lorsque vos cœurs seront deux fois plus pleins, vous saurez que je suis proche
Ton gardien sera mon fantôme
Ton gardien sera mon fantôme
Nous joignons nos mains autour de cette table pendant que nous prions