Streetwalkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Toenail Draggin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Toenail Draggin' » de Streetwalkers.
Paroles
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
Life’s been a doggone curse
I want eight crapshooters to be my pallbearers
Let 'em be pale 'n' black
I want nine men going to the graveyard buddy
Eight men coming back
I want a gang o' gamblers gathered ‘round my coffin side
A crooked card in my hearse
A game of blackjack played over me
Let the winner get his just desserts
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
Life’s been a doggone curse
I want six good poolhall rumblers
Six Streetwalkers to sing my song
Sixteen racketmen gambling
While I’m rolling along
I want twenty-two bootleggers in some hotel
To drink to me from whiskey stills
I got thirty-nine women to remember me good
How I passed by so swell
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
'Cause life’s been a doggone, been a doggone curse
My head is achin', my heart is thumpin'
But I’m going down boundin' and a-jumpin'
Folks no need to stand around cryin'
Want everybody up and dancin' when I’m dying
I want one foot up, toenail draggin'
Throw me in that hoodoo wagon
Come here, mama, with that can o' booze
And gimme gimme what I choose
Take me to the bottom
Roll me in my hearse
Take me to the bottom
Traduction des paroles
Me prendre vers le bas
Roule moi dans mon Corbillard
Me prendre vers le bas
La vie a été une malédiction
Je veux que huit crapshooters soient mes porteurs
Let 'em pâle 'n' noir
Je veux neuf hommes au cimetière
Huit hommes reviennent
Je veux un gang de joueurs rassemblés autour de mon cercueil
Une carte tordue dans mon Corbillard
Un jeu de blackjack joué sur moi
Laissez le gagnant reçoit sa récompense
Me prendre vers le bas
Roule moi dans mon Corbillard
Me prendre vers le bas
La vie a été une malédiction
Je veux six bons grondeurs de poolhall
Six Streetwalkers pour chanter ma chanson
Seize racketmen jeux d'argent
Alors que je suis en train de tourner
Je veux vingt-deux bootleggers dans un hôtel
Pour me boire des Alambics de whisky
J'ai trente-neuf femmes qui se souviennent bien de moi
Comment je suis passé si swell
Me prendre vers le bas
Roule moi dans mon Corbillard
Me prendre vers le bas
Parce que la vie a été un doggone, une malédiction doggone
Ma tête est achin', mon cœur est thumpin'
Mais je vais descendre boundin 'et un-jumpin'
Les gens n'ont pas besoin de rester là à pleurer
Je veux que tout le monde danse quand je meurs
Je veux un pied en l'air, ongle d'orteil
Jette moi dans ce chariot
Viens ici, maman, avec cette canette d'alcool
Et donne moi Donne moi ce que je choisis
Me prendre vers le bas
Roule moi dans mon Corbillard
Me prendre vers le bas