Streetwalkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Was Mad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Was Mad » de Streetwalkers.
Paroles
Running down the road, women on my tail
A beat-up Ford on a lonesome trail
Peg-leg Annie’s gonna scratch out my eye
She in league with the devil but don’t ask me.
(Why ?) Ah, she took it so bad
(Why ?) I used all that she had
(Why ?) I said her mama was mad
(Mama was mad, mama was mad)
Stopped at a truck-stop outside New Orleans
Hunched in a corner eating gumbo 'n' beans
In steps Roxy looking a mess
A rip in her blouse and a stain on her dress
(Why ?) She’s been riding the trucks
(Why ?) She says everyone sucks
(Why ?) She ran out of good looks
(Out of good looks, out of good looks)
But you end up sleazy, peepin' through keyholes on your bended knees
Oh, you can’t be easy, yeah, they’ll bust up you head and steal your keys
Mmm, I’m running down the road, women on my tail
One of these bitches gonna put me in jail
The sheriff of the county wants me held on a rap
I sped through the border with a gal on my lap
(Why ?) Ah, you can’t catch me, no
(Why ?) Down South I will be well
(Why ?) I said everything’s free, ooh, everything’s free, ooh, you can’t catch
me, no
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad) mad as a mother
(Mama was mad, mama was mad)
Traduction des paroles
Courir sur la route, les femmes sur ma queue
Un gué battu sur une piste Solitaire
Annie va me gratter L'œil
Elle est dans la ligue avec le diable, mais ne me demandez pas.
(Pourquoi ?) Ah, elle a pris si mal
(Pourquoi ?), J'ai utilisé tout ce qu'elle avait
(Pourquoi ?) J'ai dit que sa maman était folle
(Maman était folle, maman était folle)
Arrêté à un arrêt de camion à L'extérieur de la Nouvelle-Orléans
Courbé dans un coin manger Gumbo ' n ' haricots
Dans les étapes Roxy à la recherche d'un gâchis
Une déchirure dans son chemisier et une tache sur sa robe
(Pourquoi ?) Elle a été à cheval sur les camions
(Pourquoi ? Elle dit que tout le monde craint
(Pourquoi ? Elle a manqué de bons regards
(De bonnes ressemble à, de bonnes ressemble)
Mais vous finissez par louche, peepin ' à travers les trous de serrure sur vos genoux pliés
Oh, tu ne peux pas être facile, ouais, ils vont te casser la tête et voler tes clés
Mmm, Je cours sur la route, les femmes sur ma queue
Une de ces salopes va me mettre en prison
Le shérif du comté veut que je sois retenu pour un rap
J'ai accéléré à travers la frontière avec une fille sur mes genoux
(Pourquoi ?) Ah, tu ne peux pas m'attraper, non
(Pourquoi ?) Dans le Sud, je vais être bien
(Pourquoi ?) J'ai dit que tout est gratuit, ooh, tout est gratuit, ooh, vous ne pouvez pas attraper
moi, pas de
(Maman était folle, maman était folle) folle comme une mère
(Maman était folle, maman était folle) folle comme une mère
(Maman était folle, maman était folle) folle comme une mère
(Maman était folle, maman était folle)