Streetwalkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chilli-Con-Carne
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chilli-Con-Carne » de Streetwalkers.
Paroles
Oh, some ritzy old place got some dish on my arm
City and swinging, she’s up from the farm
Tipped up the waiter and the Maître de
Oh, that’s the guy with the slick got two tails on his coat
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Yes, I’m coming in smooth man have I got a line?
I’m holding her hand, now she’s eating out of mine
And I look in those eyes I’m sure to impress
Gonna razzle and dazzle her right outta that dress
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
A place in the corner, a candle and mood
Where I can touch her with small talk some drink and some food, yeah
Well, I’m getting suggestive to see if she’s game
When she drops to her knees and looks at me strange
I say: ‘Listen here, honey, what’s eating you ?'
She say: (‘Move over toots, it’s me eating you')
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on, no
Ain’t nothing better.
Mm, Mm, one candle and mood
I touch her with small talk some drink and some food
Ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Ooh, chilli-con-carne, ain’t nothing better with red peppers on
Traduction des paroles
OH, un vieux restaurant chic a un plat sur mon bras
Ville et balancer, elle est en haut de la ferme
Pourboire le serveur et le Maître de
Oh, c'est le gars avec la nappe a deux queues sur son manteau
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges
Oui, j'arrive homme lisse ai-je une ligne?
Je lui tiens la main, maintenant elle mange dans la mienne
Et je regarde dans ces yeux je suis sûr d'impressionner
Elle va la raser et l'éblouir
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges
Un endroit dans le coin, une bougie et de l'humeur
Où je peux la toucher avec une conversation un verre et de la nourriture, oui
Eh bien, je deviens suggestif de voir si elle est game
Quand elle tombe à genoux et me regarde étrange
Je dis: "écoute, chérie, qu'est-ce qui te mange ?'
Elle dit: ('déplacez-vous sur toots, c'est moi qui vous mange')
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges, non
N'est pas rien de mieux.
Mm, Mm, une bougie et de l'Humeur
Je la touche en bavardant en buvant et en mangeant
Il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges
Ooh, chilli-con-carne, il n'y a rien de mieux avec des poivrons rouges