Street Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Portland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Portland » de Street Dogs.
Paroles
The budget is busting,
the purse strings are shut,
furloguhs are coming,
the town will go nuts
Prisoners let go,
psych patients set free
You ask at the town hall
«what does this all mean?»
crime starts to spike up,
cops overtime,
MH workers are
all on their standbys,
There is no money
what the hell shall we do?
No one knows
They’re going wild in Portland,
there’s no money left in town,
They’re going wild in Portland,
hope they don’t burn her down
The papers are heated,
that mayor besieged,
the senate is pleading,
the guv is displeased,
public safety is turned up on it’s head.
homicide numbers
are now in the red
hospitals, they too
are feeling the bite
the er’s are packed
up on every night
there is no money
what the hell shall we do?
No one knows
They’re going wild in Portland,
there’s no money left in town,
They’re going wild in Portland,
hope they don’t burn her down
This is all around the USA,
We see it in the news they play,
we just happen to be in Portland today
Wild in Portland
These topics aren’t popular
but they’re in your face,
we need another bailout,
to save this place
Wild in Portland
Traduction des paroles
Le budget est de contournement,
les cordes de la bourse sont fermées,
les furloguhs arrivent,
la ville va devenir folle
Les prisonniers lâchent,
les patients psychiques libérés
Vous demandez à la mairie
«est-ce que cela signifie?»
la criminalité commence à augmenter,
flics heures supplémentaires,
Les travailleurs de MH sont
tous sur leurs standby,
Il n'y a pas d'argent
que diable allons-nous faire?
Nul ne le sait
Ils se déchaînent à Portland,
il ne reste plus d'argent dans la ville,
Ils se déchaînent à Portland,
espérons qu'ils ne brûlent pas en bas
Les papiers sont chauffés,
ce maire assiégé,
le sénat plaide,
le patron est mécontent,
la sécurité publique est mis en place sur le dessus de la tête.
le nombre d'homicides
sont maintenant dans le rouge
les hôpitaux, ils ont trop
sentir la morsure
les urgences sont prêtes
chaque nuit
il n'y a pas d'argent
que diable allons-nous faire?
Nul ne le sait
Ils se déchaînent à Portland,
il ne reste plus d'argent dans la ville,
Ils se déchaînent à Portland,
espérons qu'ils ne brûlent pas en bas
C'est tout autour de la états-unis,
Nous le voyons dans les nouvelles qu'ils jouent,
on est à Portland aujourd'hui
Sauvage à Portland
Ces sujets ne sont pas populaires
mais ils sont dans votre visage,
on a besoin d'un autre plan de sauvetage,
pour sauver cet endroit
Sauvage à Portland