Street Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor, Poor Jimmy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor, Poor Jimmy » de Street Dogs.
Paroles
We tuned in our satellite radio and headed out for a long ride
No more Mark Perento taking us home on the afternoon drive
There once was a time they played music (remember that?) on the old radio
When you woke up in the morning it was tuned to The Big Mattress Show
And we all seemed to know one another (sometimes)
We all shared that special bond
Was the love of the underground music that made us feel like we belonged
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
So now when I go down to Kenmore there’s no chance that I’ll see Bud White
All the jocks are still hanging out but with no punk rockers to fight (ahh fuck
you)
Now it’s hard to find that old music and these new bands might put us to shame
We never had to worry about our image because we always had a place to play
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
On all those years and all the fans
And all the friends we thought we met
In that old shit-hole (man did it stink)
But it was our favorite place to drink
And lose our minds
And pick up chicks
And be punk rockers (at least for the weekend)
No one was real, we all were faking it!
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Must be hard looking back
Poor poor Jimmy
Why did you sell The Rat?
Poor poor Jimmy
Why did you sell out like that?
Traduction des paroles
Nous avons accordé notre radio satellite et nous sommes partis pour un long trajet
Plus de Mark Perento nous ramener à la maison sur la route de l'après midi
Il était une fois qu'ils jouaient de la musique (rappelez-vous cela?) sur l'ancienne radio
Quand vous vous êtes réveillé le matin il a été accordé au Grand Spectacle de matelas
Et nous semblions tous nous connaître (parfois)
Nous avons tous partagé ce lien spécial
Était l'amour de la musique underground qui nous a fait sentir comme si nous appartenions
Pauvre Jimmy
Pourquoi as-tu vendu le Rat?
Pauvre Jimmy
Doit être dur de regarder en arrière
Alors maintenant quand je descends à Kenmore il n'y a aucune chance que je voie Bud White
Tous les sportifs sont toujours traîner, mais sans punk rockers à se battre (ahh fuck
vous)
Maintenant il est difficile de trouver que la vieille musique et ces nouveaux groupes pourraient nous mettre à la honte
Nous n'avons jamais eu à nous soucier de notre image parce que nous avions toujours un endroit pour jouer
Pauvre Jimmy
Pourquoi as-tu vendu le Rat?
Pauvre Jimmy
Doit être dur de regarder en arrière
Sur toutes ces années et tous les fans
Et tous les amis que nous pensions avoir rencontrés
Dans ce vieux trou de merde (l'homme a-t-il pué)
Mais c'était notre endroit préféré pour boire
Et perdre nos esprits
Et ramasser les poussins
Et être punk rockers (au moins pour le week - end)
Personne n'était réel, nous faisions tous semblant!
Pauvre Jimmy
Pourquoi as-tu vendu le Rat?
Pauvre Jimmy
Doit être dur de regarder en arrière
Pauvre Jimmy
Pourquoi as-tu vendu le Rat?
Pauvre Jimmy
Pourquoi avez-vous vendu comme ça?