Street Dogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Free » de Street Dogs.
Paroles
All of my life I have searched for clarity
I have wrestled with some paths very deep inside of me
I lost some rounds, been knocked around
Felt my share of defeat
Yet somehow I’ve always managed to get back… on my feet
The world keeps telling me to a grip or I won’t last
Gotta break away from solitude and let go of my past
I’ve never found it easy to change my stubborn ways
Or to give perspective, throw away those soul-less days.
We have struggled
We have prayed
We’re still searching for something more
We have struggled
We still pray
We’re looking for the chance… to be free.
Our music is a shelter where we know we’re not alone
We sing the words of our favorite songs, they bring us home
We find a little comfort, a little peace of mind
Say goodbye to being left out, hello friend, please come on in Bridge:
Go slow young man
Go slow young girl
Grow strong young man
Grow strong young girl
All of my life I’ve searched for clarity
I have wrestled with the demons inside me Bridge:
(Go Slow Young man) To break free
(Go slow young girl) Cause you gotta hold on to your dreams
(Go slow young man) It’s not as easy as it seems
(Go slow young girl) You gotta fight, fight to be free
(Go slow young man) You gotta stay free
(Go slow young girl) Stay alive, stay alive you see
(GO slow young man) Don’t give in
(Go slow young girl)
Stay… Free… With me
Traduction des paroles
Toute ma vie j'ai cherché la clarté
J'ai lutté avec des chemins très profonds à l'intérieur de moi
J'ai perdu quelques balles, j'ai été renversé
J'ai ressenti ma part de défaite
Et pourtant, j'ai toujours réussi à revenir sur mes pieds...
Le monde ne cesse de me dire à une poignée ou Je ne vais pas durer
Je dois rompre avec la solitude et laisser aller mon passé
Je n'ai jamais trouvé facile de changer mes manières têtues
Ou pour donner de la perspective, jetez ces jours sans âme.
Nous avons lutté
Nous avons prié
Nous cherchons toujours quelque chose de plus
Nous avons lutté
Nous avons toujours prier
Nous cherchons la chance... d'être libres.
Notre musique est un refuge où nous savons que nous ne sommes pas seuls
Nous chantons les mots de nos chansons préférées, ils nous ramènent à la maison
Nous trouvons un peu de confort, un peu de tranquillité d'esprit
Dites au revoir à être laissé de côté, Bonjour ami, s " il vous plaît venez dans le Pont:
Allez doucement jeune homme
Aller lent jeune fille
Grandir fort jeune homme
Grandir jeune fille
Toute ma vie j'ai cherché la clarté
J'ai lutté avec les démons en moi Bridge:
(Allez lentement jeune homme) pour se libérer
Parce que tu dois t'accrocher à tes rêves
Ce n'est pas aussi facile qu'il n'y paraît
Tu dois te battre, te battre pour être libre
(Allez-y doucement jeune homme) Tu dois rester libre
Restez en vie, restez en vie vous voyez
(ALLEZ-y doucement jeune homme), N'abandonnez pas
(Aller lent jeune fille)
Reste ... libre ... avec moi