Stream Of Passion — Paroles et traduction des paroles de la chanson Our Cause
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Our Cause » de Stream Of Passion.
Paroles
Trazos de hielo y niebla
que se esconden
en las pequenas grietas
de mi nombre.
Luz que ilumina el alba
no me ignores;
entre suspiros llamas
mas no se a donde.
El invierno me encuentra delirando
entre flores cubiertas de desencanto,
miedo y llanto.
Mientras el frio corre por mis manos
mi corazon implora:
«hasta cuando?»
[English translation:
Traces of ice and fog, hidden
in the small crevices of my name.
Light of the dawn, don’t ignore me;
sighing you call me;
I know not where.
Winter finds me delirious
covered by flowers
of disappointment, fear and tears.
While the cold runs through my hands
my heart cries: «Until when?"]
Sing to me one more time,
turn loose the waking light.
Unleash the sounds that define me and keep me alive.
And if I fall into despair,
tear down the walls and call my name
to remind me who I am.
Noches que se dilatan lentamente
derrumbando promesas e ilusiones.
Mientras la luna quema el horizonte
la voz de la memoria enmudece.
[English translation:
Nights that slowly dilate
breaking down promises
and illusions.
While the moon burns the horizon,
the voice of memory goes silent.]
Sing to me one more time,
turn loose the waking light.
Unleash the sounds that define me and keep me alive.
And if I fall into despair,
tear down the walls and call my name
to let me know
that our cause
is never lost,
our song will forever be heard.
Tear off these chains,
tell me my name.
Traduction des paroles
Trazos de hielo y niebla
que se esconden
en las pme et pmi et grietas
de mi nombre.
Luz que ilumina el alba
non moi ignore;
entre biscuit lamas
mas no se un donde.
El invierno moi encuentra delirando
entre flores cubiertas de desencanto,
miedo y llanto.
Mientras el frio corre por mis manos
mi corazon implora:
"hasta cuando?»
[Traduction anglaise:
Traces de glace et de brouillard, cachées
dans les petites crevasses de mon nom.
Lumière de l'aube, ne m'ignore pas;
soupirant vous m'appelez;
Je ne sais où.
L'hiver me trouve délirant
couvert de fleurs
de déception, de peur et de larmes.
Alors que le froid passe entre mes mains
mon cœur s'écrie: «Jusqu'à quand?"]
Chante-moi une fois de plus,
relâchez la lumière du réveil.
Libérez les sons qui me définissent et me maintiennent en vie.
Et si je tombe dans le désespoir,
démolir les murs et appeler mon nom
pour me rappeler qui je suis.
Noches que se dilatan lentamente
derrumbando les promesses de l'e ilusiones.
Mientras la luna quema el horizonte
la voz de la memoria enmudece.
[Traduction anglaise:
Des nuits qui se dilatent lentement
briser les promesses
et d'illusions.
Alors que la Lune brûle l'horizon,
la voix de la mémoire se tait.]
Chante-moi une fois de plus,
relâchez la lumière du réveil.
Libérez les sons qui me définissent et me maintiennent en vie.
Et si je tombe dans le désespoir,
démolir les murs et appeler mon nom
laisser moi savoir
que notre cause
n'est jamais perdu,
notre chanson sera toujours entendue.
Arracher ces chaînes,
dis-moi mon nom.