Strata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cocaine (We're All Going To Hell)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cocaine (We're All Going To Hell) » de Strata.
Paroles
She draws the costume correct in thick, black and red eyeliner.
She’s too young for the club but the guys at the door don’t mind her.
The boys are all lining up for their chance to wine and dine her.
She thinks she’s working the scene but she’s caught up in a web full of spiders
(and all the drinks they buy her)
She don’t like cocaine, baby just likes how it smells
says maybe you can drive me home if you want.
Then you wake up beside her saying «baby I think you should leave…»
— She had a really rough night, she got too high, now she can’t breathe
and if the ambulance comes you know they’re gonna bring the police,
so you wrap her up tight, put her to sleep beneath a willow tree
and your hands are clean…
She don’t like cocaine, baby just likes how it smells
says maybe you can drive me home if you want.
So go out and have your fun tonight,
you might as well go out and raise your glass to life.
Go out and have your fun tonight,
you might as well go out and raise your drinks to life, 'cause we’re all going
to Hell…
And so now we can see how easily we become hopelessly tangled up in the very
webs we’ve spun.
So give me one last line and I promise you I’m done —
This is the story of how one night can weigh a ton
Traduction des paroles
Elle dessine le costume correct en eye-liner épais, noir et rouge.
Elle est trop jeune pour le club, mais les gars à la porte ne se soucient pas d'elle.
Les garçons font tous la queue pour leur chance de vin et dîner son.
Elle pense qu'elle travaille sur la scène mais elle est prise dans une toile pleine d'araignées
(et toutes les boissons qu'ils lui acheter)
Elle n'aime pas la cocaïne, bébé aime juste comment ça sent
il dit que tu peux peut-être me raccompagner si tu veux.
Puis vous vous réveillez à côté d'elle en disant «bébé, je pense que vous devriez laisser…»
- Elle a eu une nuit très difficile, elle est devenue trop haute, maintenant elle ne peut plus respirer
et si l'ambulance arrive Tu sais qu'ils vont amener la police,
donc, vous l'enveloppez serré, l'endormir sous un saule
et tes mains sont propres…
Elle n'aime pas la cocaïne, bébé aime juste comment ça sent
il dit que tu peux peut-être me raccompagner si tu veux.
Alors sortez et amusez vous ce soir,
vous pourriez aussi bien sortir et élever votre verre à la vie.
Sortir et de vous amuser ce soir,
autant sortir et donner vie à ton verre, parce qu'on y va tous
en enfer…
Et maintenant nous pouvons voir à quel point nous devenons désespérément emmêlés dans le très
nous avons filé des toiles.
Alors donnez moi une dernière ligne et je vous promets que j'ai fini —
C'est l'histoire d'une nuit, peut peser une tonne