Strangelove — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiet Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiet Day » de Strangelove.
Paroles
Quiet day
Reminds me of ice
Quiet sound
Push still against my life
For in my head there is a rattling noise
A carnival of so much meaningless noise
Tins a-clattering
Full of this and that
Urging me forward
Pushing me back
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
I see a grey girl from my window passing by
I put my drink down and cry
Things are shattering
Everywhere around
Is telling me something
Breaking me down
Turn away
Turn yourself away again
Screaming into sleep the pain of
Quiet day
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Quiet day
Reminds me of night
Quiet sound
Lies stark against my life
For in my head there is a movement of noise
The electricity of meaningless noise
Wires a-rattling
Sending this and that
Urging me forward
Pushing me back
You can’t do anything
You can’t do anything
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
You can’t do anything
No you can’t
No you can’t
No you can’t
Traduction des paroles
Journée tranquille
Me rappelle de glace
De bruit
Pousser encore contre ma vie
Car dans ma tête il y a un bruit de cliquetis
Un carnaval de tant de bruit absurde
Boîtes a-cliquetis
Plein de ceci et de cela
M'exhortant à avancer
Me poussant en arrière
Détourner
Tournez-vous de nouveau
Crier dans le sommeil la douleur de
Journée tranquille
Je vois une fille grise de ma fenêtre passer
Je pose mon verre et pleure
Les choses sont en train de détruire
Partout autour de
Est de me dire quelque chose
Breaking me down
Détourner
Tournez-vous de nouveau
Crier dans le sommeil la douleur de
Journée tranquille
Vous ne pouvez rien faire
Vous ne pouvez rien faire
Vous ne pouvez rien faire
Non, vous ne pouvez pas
Non, vous ne pouvez pas
Non, vous ne pouvez pas
Journée tranquille
Ça me rappelle la nuit
De bruit
Mensonges stark contre ma vie
Dans ma tête il y a un mouvement de bruit
L'électricité du bruit sans signification
Fils-de cliquetis
Envoyer ceci et cela
M'exhortant à avancer
Me poussant en arrière
Vous ne pouvez rien faire
Vous ne pouvez rien faire
Vous ne pouvez rien faire
Non, vous ne pouvez pas
Non, vous ne pouvez pas
Non, vous ne pouvez pas
Vous ne pouvez rien faire
Non, vous ne pouvez pas
Non, vous ne pouvez pas
Non, vous ne pouvez pas