Straight Outta Junior High — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Down » de Straight Outta Junior High.
Paroles
I’m tired of living for the weekend
Not hip to dropping out of school
That’s why I don’t want to be here and I know you hate it too
I’m sick of sending salutations
No more making out with friends
Fed up with stupid expectations
Always let down in the end
I’m down just fooling around
This shirt is giving me a headache
I’m sure they wish that I would die
That’s why I’ll listen when they tell me That he’s such a super guy
You say you want to keep it simple
I say that I don’t really care
I know you hate it when I say that
Hold your breath I’ll be right there
Next time I’ll wear my new necktie
Next time I won’t have to drive
Next time I won’t get so drunk and so high
Next time I won’t butcher it This day is fucking up my fore brain
Soco is soaked into my stem
Hot damn I do believe I’ve lost it All to hell with all of them
Won’t be let down in the end
Traduction des paroles
Je suis fatigué de vivre pour le week-end
Pas la hanche à l'abandon de l'école
C'est pour ça que je ne veux pas être ici et je sais que tu détestes ça aussi
Je suis malade d'envoyer des salutations
Pas plus faire avec des amis
Marre des attentes stupides
Toujours laisser tomber à la fin
Je suis juste dupant autour
Cette chemise me donne mal à la tête
Je suis sûr qu'ils aimeraient que je meure
C'est pourquoi j'écouterai quand ils me diront que c'est un super mec
Vous dites que vous voulez garder les choses simples
Je dis que je n'ai pas vraiment de soins
Je sais que tu détestes quand je dis ça
Retenez votre souffle, je serai là
La prochaine fois je porterai ma nouvelle cravate
La prochaine fois je n'aurai pas à conduire
La prochaine fois je ne serai pas soûl et défoncé
La prochaine fois je ne vais pas le boucher ce jour est en train de baiser mon cerveau avant
Soco est trempé dans ma tige
Bon sang je crois que j'ai tout perdu en enfer avec tous
Ne sera pas laissé tomber à la fin