Stornoway — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Song of the Beta Male
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Song of the Beta Male » de Stornoway.
Paroles
Don’t ask me to make you laugh until you cry
Because you know I’m on good form if I can raise a smile
And don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold
Because you know I’d only hurt myself if I were to try
I can tell you 'bout the way you make me feel inside
When I lie beside you in our bed at night
And I can listen to your troubles and hold you tight
And tell you everything’ll be alright
But don’t ask me to spin you round and dance with you
Because you know I’ve two left feet and no guts with that
And don’t ask me to rise to your political debate
I don’t need reminding of my ignorance
I can tell you about the way you make me feel inside
As I lie beside you in our bed at night
And I can listen to your troubles and hold you tight
And tell you everything’ll be alright
And it doesn’t matter what I do or what I say
Because you’re only gonna be yourself anyway
And I don’t need to tell you anything anyway
To know that everything’ll be alright
If you don’t ask me to save you
From my mother when she stays too long
Don’t ask me to buy you fancy lingerie
Well its an awful lot of money and I wouldn’t know your size
And don’t ask me to make you rich or even bring home the bacon
But I will cook it for you when I’m here
And when I’m out on the road I’ll write sentimental
Songs about the way you make me feel inside
As I lie beside you in our bed at night
And we can listen to the traffic and I’ll hold you tight
And tell you everything’ll be alright
And it doesn’t matter what I do or what I say
Because you’re only gonna be yourself anyway
And I don’t need to tell you anything anyway
To know that everything’ll be alright
Don’t ask me to spin you round and dance with you
Don’t ask me to walk 500 miles for you
Don’t ask me to sweep you up and carry you across the threshold
Don’t ask me to stand up to your big big brother for you
Don’t ask me to mend your broken car for you
Traduction des paroles
Ne me demande pas de te faire rire avant de pleurer
Parce que tu sais que je suis en bonne forme si je peux faire sourire
Et ne me demandez pas de vous balayer et de vous porter à travers le seuil
Parce que Tu Sais Je ne me ferais mal que si j'essayais
Je peux te dire ce que tu me fais sentir à l'intérieur
Quand je me couche à côté de toi dans notre lit la nuit
Et je peux écouter vos problèmes et vous tenir serré
Et vous dire que tout ira bien
Mais ne me demande pas de te faire tourner et de danser avec toi
Parce que tu sais que j'ai deux pieds gauches et pas de cran avec ça
Et ne me demandez pas de m'élever à votre débat politique
Je n'ai pas besoin de rappeler mon ignorance
Je peux vous parler de la façon dont vous me faites sentir à l'intérieur
Comme je suis couché à côté de vous dans notre lit la nuit
Et je peux écouter vos problèmes et vous tenir serré
Et vous dire que tout ira bien
Et peu importe ce que je fais ou ce que je dis
Parce que tu ne seras que toi même de toute façon
Et je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit de toute façon
Pour savoir que tout ira bien
Si tu ne me demandes PAS de te sauver
De ma mère, quand elle reste trop longtemps
Ne me demande pas de t'acheter de la lingerie chic
Eh bien c'est beaucoup d'argent et je ne saurais pas votre taille
Et ne me demande pas de te rendre riche ou même de ramener le bacon à la maison
Mais je te le préparerai quand je serai là
Et quand je serai sur la route j'écrirai sentimental
Des chansons sur la façon dont tu me fais sentir à l'intérieur
Comme je suis couché à côté de vous dans notre lit la nuit
Et nous pouvons écouter la circulation et je vous tiendrai serré
Et vous dire que tout ira bien
Et peu importe ce que je fais ou ce que je dis
Parce que tu ne seras que toi même de toute façon
Et je n'ai pas besoin de te dire quoi que ce soit de toute façon
Pour savoir que tout ira bien
Ne me demande pas de te faire tourner et de danser avec toi
Ne me demande pas de marcher 500 miles pour toi
Ne me demandez pas de vous balayer et de vous porter à travers le seuil
Ne me demande pas de tenir tête à ton grand frère pour toi
Ne me demande pas de réparer ta voiture cassée pour toi