Stormy Mondays — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weatherman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weatherman » de Stormy Mondays.
Paroles
Wake up, Mary!
You don’t need to worry
if the sun will shine.
Take your shower,
you don’t need to hurry,
it’s summertime!
And I don’t care about rain or shine
when I’m in love the weather’s fine.
Late in the morning
it rains without warning.
Everyone complains.
Ain’t it funny?
The forecast was sunny.
I’m the one to blame.
'Cause I don’t care about rain or shine
when I’m in love the weather’s fine.
Give me some loving and affection
I’ll send some sun in your direction.
'Cause I don’t care about rain or shine
when I’m in love the weather’s fine.
Alright!
One more time!
'Cause I don’t care about rain or shine
when I’m in love the weather’s fine.
Ooohhh!
Traduction des paroles
De réveil, Marie!
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter
si le soleil brillera.
Prendre votre douche,
vous n'avez pas besoin de se dépêcher,
c'est l'été!
Et je me fiche de la pluie ou du beau temps
quand je suis amoureux, il fait beau.
Tard dans la matinée
il pleut sans avertissement.
Tout le monde se plaint.
N'est-ce pas drôle?
Les prévisions étaient ensoleillées.
Je suis le seul à blâmer.
Parce que je me fiche de la pluie ou du beau temps
quand je suis amoureux, il fait beau.
Donnez moi un peu d'amour et d'affection
Je vais envoyer un peu de soleil dans votre direction.
Parce que je me fiche de la pluie ou du beau temps
quand je suis amoureux, il fait beau.
Bien!
Une fois de plus!
Parce que je me fiche de la pluie ou du beau temps
quand je suis amoureux, il fait beau.
Ooohhh!