Stormlord — Paroles et traduction des paroles de la chanson Onward to Roma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Onward to Roma » de Stormlord.
Paroles
Like nomads of the oceans
we searched for the land
the prophecy told us about
Countless losses to fulfil this dream
Like mermaids the shores were singing:
«Come sailors, for too long now
the salt has been thy lover
and the chant of the wind thy serenade»
When the strength will leave your limbs
the voice of Gods will thunder:
Onward to Roma!
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
These words, the priestess of Cuma,
possessed by the Archegetes,
spoke to the heir of Dardanus
prophesying war and victory
«I will lead you
beyond the swamps of Acheron
This bough of gold
will be the key to wastelands yet unknown
Many trials lie ahead,
the path of darkness
you should not walk unless your faith is strong»
When despair will grip your will
the fallen ones will cry out:
«Onward to Roma!»
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
«En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma imperium terris, animos aequabit
Olympo, septemque una sibi muro circumdabit arces, felix prole virum»
Be thy charge, Roman, to rule the nations in thine empire,
to crown peace with justice,
to spare the vanquished and to crush the proud
When the strength will leave your limbs
the voice of Gods will thunder:
«Onward to Roma!»
Ancient Mother waits for you to seal an oath divine
Onward to Roma!
Onward to Roma
Onward to Fate
Onward to glory
Onward to Roma
Traduction des paroles
Comme les nomades des océans
nous avons cherché la terre
la prophétie nous a parlé de
D'innombrables pertes pour réaliser ce rêve
Comme des sirènes les rivages chantaient:
«Venez marins, depuis trop longtemps maintenant
le sel a été ton amant
et le chant du vent ta sérénade»
Quand la force quittera vos membres
la voix des dieux tonnerre:
En avant à Roma!
L'ancienne mère attend que vous scelliez un serment divin
En avant à Roma!
Ces mots, la prêtresse de Cuma,
possédé par les Archégètes,
a parlé à l'héritier de Dardanus
prophétiser la guerre et la victoire
«Je vais vous conduire
au-delà de la marais de l'Achéron
Cette branche de l'or
sera la clé des friches encore inconnues
De nombreuses épreuves sont à venir,
le chemin des ténèbres
vous ne devriez pas marcher à moins que votre foi soit forte»
Quand le désespoir saisira votre volonté
les ceux qui sont tombés crieront:
"En avant à Roma!»
L'ancienne mère attend que vous scelliez un serment divin
En avant à Roma!
"En huius, nate, auspiciis illa incluta Roma imperium terris, animos aequabit
Olympe, septemque una sibi muro circumdabit arces, felix prol virum»
Sois chargé, Romain, de régner sur les nations de ton empire,
pour couronner la paix avec la justice,
épargner les vaincus et écraser les fiers
Quand la force quittera vos membres
la voix des dieux tonnerre:
"En avant à Roma!»
L'ancienne mère attend que vous scelliez un serment divin
En avant à Roma!
En avant à Roma
Continuation vers le Destin
En avant vers la gloire
En avant à Roma