Storm Large — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside Outside
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside Outside » de Storm Large.
Paroles
Inside outside all around, we hide in plain sight, head down
I thought I would die in a blaze of electric sparks on stage, or I maybe would crash in a muscle car next to a movie star. My funeral
would be, all over the TV, and Elton John would sing a song for me …
But oh no, I’m not a shining star, I don’t know who you are, I’m just that
girl who’s
dying. And Oh, I’m just a nobody, can anyone hear me, I’m just that girl
who’s dying …
Inside, I can pretend that I am adored by millions of friends,
and if I disappeared,
they’d gather every year, they’d light their candles and dry their tears …
But oh no, I’m not a shining star, I don’t know who you are, I’m just that
girl who’s
dying. And Oh, I’m just a nobody, can anyone hear me, I’m just that girl
who’s dying …
Oh no, I can’t go out unloved and unknown, sloppy and crazy, somebody save
me… open your eyes.
Inside outside all around, we hide in plain sight, head down
But oh no, I’m not a shining star, I don’t know who you are, I’m just that
girl who’s
dying. And Oh, I’m just a nobody, can anyone hear me, I’m just that girl
who’s dying …
Traduction des paroles
À l'intérieur à l'extérieur tout autour, nous nous cachons à la vue, la tête en bas
Je pensais que je mourrais dans un incendie d'étincelles électriques sur scène, ou peut-être que je m'écraserais dans une voiture musculaire à côté d'une star de cinéma. De mon enterrement
serait, partout à la télé, et Elton John chanterait une chanson pour moi …
Mais oh Non, Je ne suis pas une étoile brillante, Je ne sais pas qui vous êtes, je suis juste que
jeune fille qui a
mourir. Et Oh, je suis juste une personne, quelqu'un peut-il m'entendre, je suis juste cette fille
qui est en train de mourir …
A l'intérieur, je peux prétendre que je suis adoré par des millions d'amis,
et si je disparaissais,
ils se rassemblaient chaque année, ils allumaient leurs bougies et séchaient leurs larmes …
Mais oh Non, Je ne suis pas une étoile brillante, Je ne sais pas qui vous êtes, je suis juste que
jeune fille qui a
mourir. Et Oh, je suis juste une personne, quelqu'un peut-il m'entendre, je suis juste cette fille
qui est en train de mourir …
Oh Non, Je ne peux pas sortir mal aimé et inconnu, bâclé et fou, quelqu'un sauf
moi... ouvrez vos yeux.
À l'intérieur à l'extérieur tout autour, nous nous cachons à la vue, la tête en bas
Mais oh Non, Je ne suis pas une étoile brillante, Je ne sais pas qui vous êtes, je suis juste que
jeune fille qui a
mourir. Et Oh, je suis juste une personne, quelqu'un peut-il m'entendre, je suis juste cette fille
qui est en train de mourir …