Stoney — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Score
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Score » de Stoney.
Paroles
I was sitting cut, spitting blood
with my pride collapsed.
Sickened to the gut, lit one up,
Let my mind relax.
I once thought that I could walk away.
But I was fitted up, slid n shut,
you knew I’d react.
I know I’ll never get the last laugh,
only the blame
And I should never let my dark heart
blacken my name
but I’m addicted to the hard part of playing the game
and never settle for a draw
but you’re forever levelling the score.
Doubled up and clawing the floor
as the comedown came.
Shivering like a whore turning tricks
in the London rain.
I once thought that I could walk away.
Never should have fought in your war
in that dumbed down state.
I know I’ll never get the last laugh,
only the blame
And I should never let my dark heart
blacken my name,
but I’m addicted to the hard part of playing the game
and never settle for a draw,
but you’re forever levelling the score.
Still living with the curse,
we’ve a hell of a history
I’m driven by a thirst
for your delicate twist.
For bringing out my worst,
you’re the first on my list.
You got me cos you knew I wouldn’t run.
I know I’ll never get the last laugh,
only the shame
that I should ever let my dark heart
blacken my name
but I’m addicted to the hard part of playing the game
and never settle for a draw
but you’re forever levelling the score.
Traduction des paroles
J'étais assis coupé, crachant du sang
avec ma fierté effondrée.
Écœuré de l'intestin, lit une place,
Laisse mon esprit se détendre.
Une fois, j'ai pensé que je pouvais le pied.
Mais j'ai été équipé, glissé n fermé,
vous savais que je devrais réagir.
Je sais que je n'aurai jamais le dernier rire,
seul le blâme
Et je ne devrais jamais laisser mon cœur sombre
noircir mon nom
mais je suis accro à la partie difficile de jouer le jeu
et jamais contenter d'un nul
mais tu Nivelles toujours le score.
Doublé et griffant le sol
comme le comedown est venu.
Frissonnant comme une pute tournant des tours
dans le Londres de la pluie.
Une fois, j'ai pensé que je pouvais le pied.
On ne doit jamais avoir combattu dans une guerre
dans ce abrutir de l'état.
Je sais que je n'aurai jamais le dernier rire,
seul le blâme
Et je ne devrais jamais laisser mon cœur sombre
noircir mon nom,
mais je suis accro à la partie difficile de jouer le jeu
et jamais contenter d'un nul,
mais tu Nivelles toujours le score.
Toujours vivant avec la malédiction,
on a une sacrée histoire
Je suis entraîné par une soif
pour votre torsion délicate.
Pour faire ressortir le pire de mon,
vous êtes le premier sur ma liste.
Tu m'as eu parce que tu savais que je ne courrais pas.
Je sais que je n'aurai jamais le dernier rire,
seulement la honte
que je devrais jamais laisser mon cœur sombre
noircir mon nom
mais je suis accro à la partie difficile de jouer le jeu
et jamais contenter d'un nul
mais tu Nivelles toujours le score.